Tradução de "garantir a credibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom perdeu a credibilidade. | Tom lost his credibility. |
| Credibilidade | Credible |
| Você perdeu a sua credibilidade. | You've lost your credibility. |
| Eles perderam toda a credibilidade. | They've lost all credibility. |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| Criamos credibilidade. | We've created the credibility. |
| Isto vai corromper a nossa credibilidade. | This will erode our credibility. |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| Porém, o cumprimento de todas estas regras deveria garantir que o partido mantém a credibilidade e o respeito e que em caso de derrota, se manterá, no mínimo, competitivo para as próximas eleições. | But following all of these rules should ensure that a party maintains credibility and respect, and that, in defeat, it at least remains competitive for the next election. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| A continuação de expectativas de inflação ancoradas em horizontes de médio a longo prazo em 2007 reflecte se , portanto , favoravelmente na credibilidade do BCE em garantir a estabilidade de preços a médio prazo , de acordo com o seu mandato . | The continued anchoring of inflation expectations at medium and longer term horizons in 2007 therefore reflects favourably on the credibility of the ECB in delivering price stability over the medium term , in line with its mandate . |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| O escritor Ivan Tolstoi afirma que a CIA ajudou a garantir que Doutor Jivago fosse submetido ao Comitê Nobel no seu idioma original, de modo a Pasternak ganhar o prémio Nobel e prejudicar ainda mais a credibilidade internacional da URSS. | Author Ivan Tolstoi claims that the CIA lent a hand to ensure that Doctor Zhivago was submitted to the Nobel Committee in its original language, in order for Pasternak to win the Nobel prize and further harm the international credibility of the Soviet Union. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II , | relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II |
| são indicativas da credibilidade do BCE 86 | . are indications of the ECB 's credibility |
| ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE . | RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework . |
| O BCE , ao abrigo quer do actual Tratado , quer da Constituição Europeia , continuará a garantir a credibilidade do euro e a assegurar a estabilidade de preços , condição prévia para uma conjuntura macroeconómica não inflacionista conducente ao crescimento económico e à criação de emprego . | The ECB , whether operating under the current Treaty or under the European Constitution , will continue to ensure the credibility of the euro and to deliver price stability , which is a prerequisite for a noninflationary macroeconomic environment conducive to economic growth and employment creation . |
| Além disso , é preciso implementar de forma estrita as regras e procedimentos revistos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , que se espera que entrem em vigor brevemente , para garantir a credibilidade e para fomentar um regresso rápido a posições orçamentais sólidas . | Moreover , the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact , expected to take effect soon , need to be implemented in a strict manner to ensure credibility and to promote a timely return to sound budgetary positions . |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. | This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente. | Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar. | Trade could only reach as far as the credibility of that military. |
| A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. | By 1837, his government's credibility and support had vanished. |
| T R A N S PA R Ê N C I A Credibilidade e responsabilidade | T R A N S PA R E N C Y Credibility and accountability |
| A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . | The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . |
| A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos. | He says these attacks threatens the settler movement s credibility. |
| É por isso que seu marido não tem credibilidade nela. | We could not have accomplished that with a dozen speeches. |
| A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Desafiar A Credibilidade - Restaurar A Credibilidade - Mina A Credibilidade - Minar A Credibilidade - Aumentar A Credibilidade - Estabelecer A Credibilidade - Comprometer A Credibilidade - Reforçar A Credibilidade - Recuperar A Credibilidade - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção
