Tradução de "estabelecer a credibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Credibilidade - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer a credibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Merece um programa que respeite a sua soberania e que permita ao governo estabelecer a sua credibilidade ao longo do tempo. | It deserves a program that respects its sovereignty and allows the government to establish its credibility over time. |
| Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento . | This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment . |
| Tom perdeu a credibilidade. | Tom lost his credibility. |
| Credibilidade | Credible |
| Você perdeu a sua credibilidade. | You've lost your credibility. |
| Eles perderam toda a credibilidade. | They've lost all credibility. |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| Criamos credibilidade. | We've created the credibility. |
| Isto vai corromper a nossa credibilidade. | This will erode our credibility. |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II , | relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II |
| são indicativas da credibilidade do BCE 86 | . are indications of the ECB 's credibility |
| ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE . | RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework . |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. | This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. |
| A sua credibilidade para o fazer e, portanto a sua probabilidade de sucesso, seria muito maior se fosse para intervir com o intuito de estabelecer agora uma zona de exclusão aérea para proteger os civis das áreas residenciais da oposição das cidades sírias. | Its credibility in doing so, and therefore its likelihood of success, would be far greater if it were to intervene now to establish a no fly zone to protect civilians in the opposition neighborhoods of Syria s cities. |
| Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente. | Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar. | Trade could only reach as far as the credibility of that military. |
| A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. | By 1837, his government's credibility and support had vanished. |
| T R A N S PA R Ê N C I A Credibilidade e responsabilidade | T R A N S PA R E N C Y Credibility and accountability |
| A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . | The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . |
| A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos. | He says these attacks threatens the settler movement s credibility. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| É por isso que seu marido não tem credibilidade nela. | We could not have accomplished that with a dozen speeches. |
| A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . |
| Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
Pesquisas relacionadas : Garantir A Credibilidade - Desafiar A Credibilidade - Restaurar A Credibilidade - Mina A Credibilidade - Minar A Credibilidade - Aumentar A Credibilidade - Comprometer A Credibilidade - Reforçar A Credibilidade - Recuperar A Credibilidade - A Credibilidade Da Marca - Perder Toda A Credibilidade - Credibilidade Fonte - Dar Credibilidade
