Tradução de "restaurar a credibilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Credibilidade - tradução : Restaurar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Tom perdeu a credibilidade.
Tom lost his credibility.
Credibilidade
Credible
Você perdeu a sua credibilidade.
You've lost your credibility.
Eles perderam toda a credibilidade.
They've lost all credibility.
As medidas ora planeadas visam não só restaurar o equilíbrio orçamental mas também a credibilidade de Portugal face à comunidade internacional , assegurando desse modo o financiamento regular da economia e a sustentabilidade das políticas sociais .
The planned measures are not only aimed at restoring the budgetary balance but also Portugal 's reputation in the international community , thereby ensuring the regular financing of the economy and the sustainability of social policies .
Nossa credibilidade?
Our credibility?
Criamos credibilidade.
We've created the credibility.
Isto vai corromper a nossa credibilidade.
This will erode our credibility.
Restaurar a sessão anterior ao ligar se
Restore previous session when logging in
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
However , credibility is never obtained forever .
Responsabilização , credibilidade e confiança .
Accountability , credibility and trust .
A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou.
Lottery lost credibility, and it never recovered.
Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
Fadil was determined to restore his sister's honor.
A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica.
The first order of business was to restore electric power.
Neste ponto de vista, as reduções significativas e rápidas nas dívidas e nos défices públicos são uma pré condição para restaurar a credibilidade do governo e a confiança dos investidores, resultantes de contágio, descendo as taxas de juros e estimulando o crescimento económico.
On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth.
Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária .
In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy .
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
O BCE alcançou já considerável credibilidade .
The ECB has already built up considerable credibility .
A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões.
Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons.
A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos.
The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines.
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente.
But this is also how we can actually begin to restore our environment.
Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo.
However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government.
Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II ,
relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
são indicativas da credibilidade do BCE 86
. are indications of the ECB 's credibility
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE .
RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework .
Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .
O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .
A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento.
This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance.
De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante.
He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.
Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.
French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.
Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos.
Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind.
Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice
Apply stash and restore index
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
E temos um caminho muito maior no que diz respeito a restaurar a audição perfeita.
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Isso, parece me, é uma maneira de começar a restaurar a arte da discussão democrática.
That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock.
Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life.

 

Pesquisas relacionadas : Garantir A Credibilidade - Desafiar A Credibilidade - Mina A Credibilidade - Minar A Credibilidade - Aumentar A Credibilidade - Estabelecer A Credibilidade - Comprometer A Credibilidade - Reforçar A Credibilidade - Recuperar A Credibilidade - Restaurar A Fé - Restaurar A Saúde - Restaurar A Confiança