Tradução de "condições no lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| no seu lado B. | on its B side. |
| Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações . | Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly . |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Bem, 80 por cento dos homens em Lesoto trabalhavam nas minas do outro lado da fronteira, em condições brutais. | Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions. |
| Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança. | Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. |
| Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água. | Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
| Nadadeira peitoral apenas no lado ocular. | 327 p. Figueiredo, J.L. |
| Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático. | This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul. |
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Essas são as condições ambientais no planeta. | This is the environmental conditions on the planet. |
| Você pode ver Copacabana no lado esquerdo. | You can see the Copacabana on the left hand side. |
| Ouvi Tom roncando no quarto ao lado. | I heard Tom snoring in the next room. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| Quando eu era estudante, ela ocupava o campus de lado a lado. Agora cabe no bolso. | When I was a student it was across campus, now it's in our pockets. |
| Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado. | Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand. |
| Os Durant foram enterrados lado a lado no Westwood Village Memorial Park Cemetery, em Los Angeles. | He was buried beside his wife in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| Do lado interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a reestruturação das empresas proporcionaram um enquadramento positivo para o investimento . | On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . |
| No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica. | On the right side, my retina is perfectly symmetrical. |
| Nossa cidade fica no lado leste do rio. | Our town is on the East Side of the river. |
| No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo. | Bicycles keep to the left in Japan. |
| Há algo se movendo no quarto ao lado. | There's something moving in the next room. |
| Ele está no lado esquerdo da cavidade abdominal. | It is on the left upper part of the abdominal cavity. |
| No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás. | Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep. |
| Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos. | The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Aqui no lado direito, no meio, vemos esse escrevendo 0,01!!! Sério? | Here on the right hand side in the middle you see this one guy writing, 0.01!!! Really? |
| Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa. | One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side. |
| ( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| ( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e | the conditions set out in this Title are met, and |
| Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação . | Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted . |
| As coisas no no lado esquerdo do diagrama, essas são as caixas. | The things on the on the left hand side of the diagram, those are the boxes. |
| E Tarja estava sentada no lado oposto da mesa. | And so then Tarja was sitting across the table from me. |
| Um tem lacrosse no lado mais próximo da cidade. | One has lacrosse on the near side of town. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
Pesquisas relacionadas : No Lado - Dada No Lado - Posição No Lado - Directamente No Lado - No Seu Lado - No Seu Lado - No Um Lado - No Lado Esquerdo - No Lado Oposto - Dados No Lado - Tampão No Lado - No Lado Fornecedor - Exemplo No Lado - No Seu Lado