Tradução de "conectar o mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Então, eu os convido para conectar comigo, conectar um com o outro, levem esta missão afora e vamos pôr o ensino da escuta nas escolas. e, em uma geração, transformar o mundo em um mundo de escuta consciente um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz. | So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world a world of connection, a world of understanding and a world of peace. |
| Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo. | Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world. |
| Eu costumava levar as crianças para fora da sala de aula sempre que possível, para conectar o mundo acadêmico com o mundo real. | I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Alguns irão hesitar. Mas isso será o portão que irá conectar a economia moderna e o mundo moderno ao meu país. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| Vamos continuar a observar novas maneiras de aproximar os mundos físico e virtual e conectar o mundo a nossa volta. | We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us. |
| Pensei Por que não posso conectar a interface normal de um Post it físico ao mundo digital? | I thought, Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world? |
| Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos. | It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| sabe, uma outra maneira de olhar isto, e quanto ao conteúdo e, sabe, pensar sobre o espaço. é conectar uma espécie de mundo virtual com o espaço. | You know, another way to look at that, and related to the content and, you know, thinking about space, is to connect sort of virtual worlds to space. |
| Às vezes, encontramos uma página em chinês, e decidimos que temos a melhor tecnologia já criada para nos conectar ao resto do mundo. | We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world. |
| Nos anos 1950, começamos a conectar as cidades com as quais muitas pessoas chamaram de a oitava maravilha do mundo, as auto estradas. | By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora. | It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| A BlueLink é o membro búlgaro da Association for Progressive Communication (apc.org) , através de cuja rede somos capazes de nos conectar com pessoas com idéias afins de todo o mundo. | BlueLink is the Bulgarian member of the Association for Progressive Communication (apc.org) through which network we are able to connect with like minded people from all around the world. |
| Estando conectado à internet, era possível também se conectar à um serviço chamado TEN(Total Entertainment Network), para jogar com pessoas do mundo inteiro. | Duke Nukem 3D players often either battled modem to modem, using the IPX network utility Kali or the Total Entertainment Network (TEN) online pay service. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas. | The second stage that we're in now is the idea of linking pages. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| De fato, vai de difícil a impossível conectar hoje com o padrão 0.4. | In fact, it is hard or impossible to connect today with the 0.4 handshake and according to developers in the GDF, version 0.6 is what new developers should pursue using the work in progress specifications. |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus. | We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta. | The Internet responds |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações. | And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
Pesquisas relacionadas : Conectar O Computador - Conectar O Dispositivo - Conectar - Conectar - Conectar Com O Google - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo - Colorir O Mundo - Parar O Mundo