Tradução de "confirmada em recurso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi confirmada. | They confirmed. |
| Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012. | In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold. |
| Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros | However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time. |
| Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. | Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| A notícia não foi confirmada. | The news was not confirmed. |
| Esta descoberta não foi confirmada. | It could not be confirmed. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006. | The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006. |
| Esta descrição é confirmada no capítulo 33. | This location is confirmed as Valhalla in chapter 33. |
| A gravidez de Maria Antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778. | On 5 May 1778, Dr. Lassonne, Marie Antoinette's private physician, confirmed her pregnancy. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| )A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros. | The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra. |
| Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992. | The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games. |
| The Pierre Bayle Home Page Recurso em inglês. | Selections in English Pierre Bayle (Richard H. Popkin transl. |
| Cabe recurso. | ... |
| A cidade recebeu uma carta em condomínio 1108, que foi posteriormente confirmada por Filipe Augusto em 1223. | The town received a communal charter in 1108, which was later confirmed by Philip Augustus in 1223. |
| Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. | This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. |
| Em 1 de maio de 2011 foi confirmada a morte do terrorista Osama Bin Laden. | It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A. |
| Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!. | These include , , , , , , , , , and . |
| A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs. | The story was confirmed by media agency tvxs. |
| Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada. | However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed. |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| A independência da Prússia da Polônia e Suécia foi confirmada no Tratado de Oliva em 1660. | Prussian independence from Poland and Sweden was affirmed in the Treaty of Oliva in 1660. |
| A abertura no dispositivo umbilical foi confirmada por um teste no tanque em 6 de Junho. | Leakage at the 17 inch umbilical was confirmed by a mini tanking test on 6 June. |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. | The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG). | Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition. |
| Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial. | This was the first in flight fatality in the history of spaceflight. |
| Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos. | On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| A existência de um défice excessivo no Reino Unido foi confirmada pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 2006 . | The existence of an excessive deficit in the United Kingdom was confirmed by the ECOFIN Council in January 2006 . |
| Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. | An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. |
| Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões | Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Nesta época levantaram a hipótese de canais iônicos em terminações nervosas, confirmada somente em 1991 por Erwin Neher e Bert Sakmann. | Confirmation of ion channels came with the development of the patch clamp leading to a Nobel prize in 1991 for Erwin Neher and Bert Sakmann, and in 2003 for Roderick MacKinnon. |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes. | Later that day, the discovery was confirmed by independent observations. |
| A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . | The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . |
Pesquisas relacionadas : Prevalecer Em Recurso - Caso Em Recurso - Em Recurso De - Anulada Em Recurso - Decisão Em Recurso - Em último Recurso - Data Confirmada - Data Confirmada - Foi Confirmada - Amplamente Confirmada - Quantidade Confirmada - Tentative Confirmada - Participação Confirmada - Cliente Confirmada
