Tradução de "em recurso de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :
Palavras-chave : Appeal Resort Recourse Asset Backup

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
The Pierre Bayle Home Page Recurso em inglês.
Selections in English Pierre Bayle (Richard H. Popkin transl.
Cabe recurso.
...
Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Nós somos, você é, o recurso mais subutilizado em serviços de saúde.
We are, you are, the most underused resource in health care.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.
In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
Em 15 de setembro de 2009, esse recurso também foi incluído no Facebook.
This use of the symbol was also made available to Facebook users on September 15, 2009.
Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Article 48 Right of appeal 2 .
Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso.
Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial.
Hoje falamos de pessoas como um recurso.
Today we talk of people as an asset.
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico
Fully GUI configurable, two pane X file manager
Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado.
Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions
Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância .
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . .
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The Board of Appeal designates its President .
Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar .
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar .
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!
Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Em 2005 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 106 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito totalizou Euros 122 milhões .
In 2005 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 106 million , while the average daily recourse to the deposit facility totalled Euros 122 million .
O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) permaneceu sem alterações em EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .
Em 2003 , o recurso médio diário total à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 269 milhões , enquanto o recurso médio diário total à facilidade permanente de depósito totalizou Euros 242 milhões .
Of more than 100 eligible counterparties , 12 participated , and bids corresponded to an amount of Euros 3.9 billion , all of which was allotted . The reserve maintenance period ended smoothly with a small net recourse to the deposit facility of Euros 0.6 billion .
Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade .
Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias .
Este recurso é seu e não de outras pessoas.
It's your resource it's not somebody else's.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .
Inicialmente um recurso de backup em títulos da antologia da DC, Aquaman depois estrelou em vários volumes de título individual.
Initially a backup feature in DC's anthology titles, Aquaman later starred in several volumes of a solo title.
Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra em busca de um recurso específico.
Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.
Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007.
Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007.
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)
IDLE (using Python 3.3)

 

Pesquisas relacionadas : Prevalecer Em Recurso - Caso Em Recurso - Anulada Em Recurso - Decisão Em Recurso - Confirmada Em Recurso - Em último Recurso - Em Sede De Recurso - De Recurso - De Recurso - Em A Um Recurso - Arquivo De Recurso