Tradução de "conflitos têm surgido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia. | However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem. |
| Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas. | Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures. |
| Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional. | Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics. |
| Tenho que dizer que acho que Emeka está tentando enviar muitas mensagens subliminais porque seguirei insistindo em alguns assuntos que têm surgido. | And I must say, I think Emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because I'm going to keep harping on some of the issues that have come up. |
| Finalmente, as democracias funcionarão melhor, porque têm os mecanismos institucionalizados para a gestão de conflitos, que os regimes autoritários não têm. | Finally, democracies will do better because they have the institutionalized mechanisms of conflict management that authoritarian regimes lack. |
| E não podem por que as pessoas que dentro delas têm medo demais de conflitos. | And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict. |
| No passado, foram muitas vezes vistos como tendo pouca organização interna, mas aos poucos, têm surgido evidências sobre as estruturas internas dos procariotas. | In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly details are emerging about prokaryotic internal structures. |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Outras, incluindo a Bélgica e os Camarões, têm evitado conflitos graves, mas têm sentido uma acrimónia significativa no tratamento das minorias linguísticas e regionais. | Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities. |
| Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana. | Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB. |
| Muitos pensam que o Afeganistão, aqui, e o Congo, que sofreram conflitos graves, não têm crescimento populacional acelerado. | Many think that Afghanistan here and Congo, which have suffered severe conflicts, that they don't have fast population growth. |
| As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional. | Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. |
| Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante. | I mean, this is all very depressing, right people have conflicts of interest, we don't see it, and so on. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas. | Their voices, however late in the day they have come, should be heeded. |
| Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura. | Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature. |
| De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . | Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981. | Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981. |
| Embora o conceito de buraco negro tenha surgido em bases teóricas, astrônomos têm identificado inúmeros candidatos a buracos negros estelares e também indícios da existência de buracos negros super maciços no centro de galáxias maciças. | In this way, astronomers have identified numerous stellar black hole candidates in binary systems, and established that the core of the Milky Way contains a supermassive black hole of about 4.3 million . |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo. | Life may have emerged independently at many places throughout the Universe. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador. | Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer. |
| Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial. | Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity. |
| Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral. | These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| Até à data, os governantes chineses têm estado obcecados com o controle central, a união continental e a harmonia social ou seja, uma sociedade isenta de conflitos políticos. | Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. |
| Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades. | Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so called trade languages ) but also for diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg. | The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor. |
| Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| Em novembro de 1990, o Governo da Índia organizou o exército indiano, após o qual conflitos militares e homicídios políticos de baixa intensidade têm continuado por mais de uma década. | In November 1990, the Government of India deployed the Indian army, after which low intensity military conflicts and political homicides have been continuing for more than a decade. |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Alice e George eram muito bons nos conflitos. | Alice and George were very good at conflict. |
| 30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas. | 30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies. |
Pesquisas relacionadas : Dúvidas Têm Surgido - Que Têm Surgido - Custos Têm Surgido - Você Têm Surgido - Questões Têm Surgido - Que Têm Surgido - Que Têm Surgido - Recém-surgido - é Surgido - Teria Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido - Tendo Surgido