Tradução de "custos têm surgido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.
Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional.
Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics.
Tenho que dizer que acho que Emeka está tentando enviar muitas mensagens subliminais porque seguirei insistindo em alguns assuntos que têm surgido.
And I must say, I think Emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because I'm going to keep harping on some of the issues that have come up.
Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
No passado, foram muitas vezes vistos como tendo pouca organização interna, mas aos poucos, têm surgido evidências sobre as estruturas internas dos procariotas.
In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly details are emerging about prokaryotic internal structures.
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana.
Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB.
Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
Os custos têm sido tremendos poluição das águas, todas as coisas que vocês sabem, destruição de nossos habitats.
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura.
Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature.
De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP .
Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies .
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social.
These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
Têm, como objectivo específico, a melhoria da produtividade do trabalho ou a redução dos custos industriais ou de distribuição.
ROI) Risk Socially responsible investing Specialized investment fund References External links
Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981.
Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981.
Custos .
Administrative Costs.
Embora o conceito de buraco negro tenha surgido em bases teóricas, astrônomos têm identificado inúmeros candidatos a buracos negros estelares e também indícios da existência de buracos negros super maciços no centro de galáxias maciças.
In this way, astronomers have identified numerous stellar black hole candidates in binary systems, and established that the core of the Milky Way contains a supermassive black hole of about 4.3 million .
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.
Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.
Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial.
Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity.
Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.
These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.
Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo .
On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor .
) Este método não tem custos, não requer dispositivos artificiais, não têm efeitos colaterais físicos, e pode ser praticado sem a prescrição ou consulta médica.
It has no direct monetary cost, requires no artificial devices, has no physical side effects, can be practiced without a prescription or medical consultation, and provides no barriers to stimulation.
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades.
Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so called trade languages ) but also for diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities.
Como os últimos não têm correspondência num aumento da produtividade , farão subir os custos e , por conseguinte , os preços no sector dos bens não transaccionáveis .
A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . As the latter increase is not matched by a productivity increase , it will raise costs and thereby prices in the non tradable goods sector .
Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .
Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg.
The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor.
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Total custos de pessoal
Total staff
Custos unitários de trabalho
Unit labour costs
Custos com pessoal ( ) 4
Staff costs ( ) 4
custos unitários do trabalho
unit labour costs
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.

 

Pesquisas relacionadas : Dúvidas Têm Surgido - Que Têm Surgido - Você Têm Surgido - Conflitos Têm Surgido - Questões Têm Surgido - Que Têm Surgido - Que Têm Surgido - Recém-surgido - é Surgido - Teria Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido - Tendo Surgido