Tradução de "você têm surgido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia. | However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem. |
| Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas. | Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures. |
| Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional. | Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics. |
| Tenho que dizer que acho que Emeka está tentando enviar muitas mensagens subliminais porque seguirei insistindo em alguns assuntos que têm surgido. | And I must say, I think Emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because I'm going to keep harping on some of the issues that have come up. |
| No passado, foram muitas vezes vistos como tendo pouca organização interna, mas aos poucos, têm surgido evidências sobre as estruturas internas dos procariotas. | In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly details are emerging about prokaryotic internal structures. |
| Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana. | Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB. |
| Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas. | Their voices, however late in the day they have come, should be heeded. |
| Você diz Quadras não têm nomes. | You say, Well, blocks don't have names. |
| Que olhos bonitos que você têm! | What pretty eyes you have! |
| Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura. | Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature. |
| De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . | Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . |
| E você realmente não têm muitas opções. | And you actually don't have a lot of options. |
| Você sabia que os mosquitos têm dentes? | Did you know that mosquitoes have teeth? |
| Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você. | You want to repay that kindness that all beings have shown to you. |
| Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981. | Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981. |
| Por que as pessoas têm medo de você? | Why are people afraid of you? |
| Embora o conceito de buraco negro tenha surgido em bases teóricas, astrônomos têm identificado inúmeros candidatos a buracos negros estelares e também indícios da existência de buracos negros super maciços no centro de galáxias maciças. | In this way, astronomers have identified numerous stellar black hole candidates in binary systems, and established that the core of the Milky Way contains a supermassive black hole of about 4.3 million . |
| A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo. | Life may have emerged independently at many places throughout the Universe. |
| Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música? | How many people do you think have an ear for music? |
| Quanto você acha que o Tom e Mary têm? | How much money do you think Tom and Mary make? |
| E como Dan Dennet coloca, se você as têm então você deve ter evolução. | And as Dan Dennett puts it, if you have those, then you must get evolution. |
| criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador. | Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer. |
| Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial. | Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity. |
| Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral. | These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty. |
| Você consegue ver como ela têm um pequeno número nela? | You see how she has a little number on her? |
| Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom? | How many young people do you know that own as many cars as Tom does? |
| Quantos jovens você conhece que têm tantos carros quanto Tom? | How many young people do you know that own as many cars as Tom does? |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the subject than they are. |
| Apenas os gatos têm nove vidas. Você só tem uma. | Only cats have nine lives. You have but one. |
| Quando você pensa sobre as coisas que as pessoas têm construído, que é popular JH CBGBs têm que fechar, eventualmente, você sabe. Essa é a regra. | When you think about stuff that people have built that's popular JH CBGB's has to close eventually, you know. That's the rule. |
| Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades. | Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so called trade languages ) but also for diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities. |
| Você se reúne com muitas pessoas que são, provavelmente, parecidas com você, que têm interesses similares. | You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests. |
| Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Muitas crianças falam isso antes de você, dizer, plantas têm sentimentos . | A lot of kids would like to give this one before you, say, plants have feelings . They do not have a nervous system. Do not have a nervous system. |
| Por que você acha que os animais têm medo de fogo? | Why do you think animals dread fire? |
| Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg. | The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor. |
| Se você olhar para isso, você pode imediatamente compreender que diferentes pessoas têm diferentes números de conexões. | So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections. |
| Principalmente se você está com fome e seus filhos têm fome e os filhos dos vizinhos têm fome e toda a sua vizinhança tem fome, você fica com raiva. | Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry. |
| E enquanto você considera isto, você tem que especular bem, o que os bancos têm em carteira para você neste momento? | And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now? |
| 30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas. | 30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies. |
| Por assunto Religião O Mitraísmo, surgido na Pérsia, é difundido entre muitos dos soldados romanos que servem na Ásia. | By topic Religion Mithraism, which had begun in Persia, is on course to be adopted by many Roman soldiers serving in Asia. |
| Rockabilly é um dos primeiros sub gêneros do rock and roll, tendo surgido no começo da década de 1950. | Rockabilly is one of the earliest styles of rock and roll music, dating to the early 1950s in the United States, especially the South. |
| Pinto o que não pode ser fotografado, algo surgido da imaginação, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente. | I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive. |
| Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação. | Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars. |
| Nos últimos anos de sua carreira, Clodion adaptou se ao recém surgido estilo neoclássico, idealizando monumentos públicos em Paris. | Clodion died in Paris, on the eve of the invasion of Paris by the forces of the Sixth Coalition. |
Pesquisas relacionadas : Dúvidas Têm Surgido - Que Têm Surgido - Custos Têm Surgido - Conflitos Têm Surgido - Questões Têm Surgido - Que Têm Surgido - Que Têm Surgido - Você Têm Mandato - Recém-surgido - é Surgido - Teria Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido