Tradução de "conforme apurado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conforme - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é muito, mas muito apurado | And it has incredible, incredible accuracy. |
| O custo apurado foi 2 mil dólares. | It turns out 2,000 dollars. |
| Teve fama de sutil e apurado dialético. | And if this is so, all things happen by fate. |
| Polvos também têm um apurado sentido de toque físico. | Octopuses also have an excellent sense of touch. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). | Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. |
| Segundo a prefeitura de São Sebastião, o caso vai ser apurado pela corregedoria da Guarda Civil Municipal. | According to the municipal government of São Sebastião, the case against the two women will be investigated by the inspectors office of the Municipal Civil Guard. |
| O lucro apurado no contexto das intervenções do BCE nos mercados cambiais foi um elemento significativo deste resultado . | The profit made in the context of the ECB 's interventions in the foreign exchange markets was a significant element of this result . |
| Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. | It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| E naquela época, eu fiquei com o ouvido apurado, identificando pássaros apenas pelo som de quando batiam contra o vidro. | And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass. |
| Enredo O livro conta a história de um homem que possui um olfato extraordinariamente apurado mas não possui cheiro próprio. | He has no bias or preferences against scent and seeks out every smell and every variation of every smell that he can find. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Ajudá lo ei conforme puder. | I will help you as far as I can. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Tom fez isso conforme instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| Talvez cães, rinocerontes e outros animais com olfato apurado cheirem em cores. O raciocínio seria exatamente o mesmo para os morcegos. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período de manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| Tom fez isso conforme foi instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| Uma vez aceite , o montante das reservas míni mas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Conforme divergimos, nossas linguagens naturalmente vão divergir. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Conforme citado por Rue89 , foram acusados de | As quoted by Rue89 , they were accused of |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| Conforme o que semeia, o homem colherá. | As a man sows, so he shall reap. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| Ingredientes e pratos variam conforme a região. | Ingredients and dishes vary widely by region. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| E que mudaria conforme uma colônia fica maior. | And it would change as the colony gets larger. |
| Assim, não percebemos coisa alguma conforme realmente é. | So we perceive nothing as what it really is. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra. | Laban said, Behold, let it be according to your word. |
| ( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 . | ( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . |
| ( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 . | 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . ( |
| O céu se iluminava conforme a chuva parava. | The sky lightened as it stopped raining. |
| Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. | As humans age, their physical strength declines. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava. | As he later recalled, I already knew and respected her. |
| No censo de 2002, foi apurado que havia 3.304 habitantes na ilha, a quase totalidade vivendo na cidade de Hanga Roa, na costa oeste da Ilha. | At the 2002 census there were 3,304 island inhabitants almost all living in the village of Hanga Roa on the sheltered west coast. |
Pesquisas relacionadas : é Apurado - Será Apurado - Foi Apurado - Foi Apurado - Finalmente Apurado - Conforme - A Ser Apurado - Lucro Líquido Apurado - Sentido Apurado Para - Conforme Arquivado - Conforme Estabelecido - Conforme Solicitado - Conforme Publicado
