Tradução de "sentido apurado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polvos também têm um apurado sentido de toque físico. | Octopuses also have an excellent sense of touch. |
| E é muito, mas muito apurado | And it has incredible, incredible accuracy. |
| O custo apurado foi 2 mil dólares. | It turns out 2,000 dollars. |
| Teve fama de sutil e apurado dialético. | And if this is so, all things happen by fate. |
| Talvez cães, rinocerontes e outros animais com olfato apurado cheirem em cores. O raciocínio seria exatamente o mesmo para os morcegos. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Uma vez aceite , o montante das reservas mínimas da instituição apurado para um dado período de manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Uma vez aceite , o montante das reservas míni mas da instituição apurado para um dado período da manutenção não pode ser revisto . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Isto para mim não faz sentido. | This does not make sense to me. |
| Isso faz algum sentido para você? | Does this make sense to you? |
| Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). | Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. |
| Segundo a prefeitura de São Sebastião, o caso vai ser apurado pela corregedoria da Guarda Civil Municipal. | According to the municipal government of São Sebastião, the case against the two women will be investigated by the inspectors office of the Municipal Civil Guard. |
| E isso fez muito sentido para mim. | And they rang very true for me. |
| Isso faz um certo sentido para nós. | That kind of makes sense to us. |
| Isso não tem sentido algum para mim. | That doesn't make any sense to me. |
| Isso aqui faz algum sentido para você? | Does this make any sense to you? |
| O lucro apurado no contexto das intervenções do BCE nos mercados cambiais foi um elemento significativo deste resultado . | The profit made in the context of the ECB 's interventions in the foreign exchange markets was a significant element of this result . |
| Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. | It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós. | We can't make meaning out of these enormous statistics. |
| Agora, este processo passou para o sentido inverso. | Now this process has gone into reverse. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Living without you makes no sense. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | There is no sense in my living without you. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Life without you makes no sense. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| A parte notificada deve aceitar o montante apurado para as reservas mínimas o mais tardar no dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção . | The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period . |
| Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim. | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| O que ele disse não faz sentido para mim. | What he said doesn't make sense to me. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| E naquela época, eu fiquei com o ouvido apurado, identificando pássaros apenas pelo som de quando batiam contra o vidro. | And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass. |
| Enredo O livro conta a história de um homem que possui um olfato extraordinariamente apurado mas não possui cheiro próprio. | He has no bias or preferences against scent and seeks out every smell and every variation of every smell that he can find. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| Para entendermos isso, acho que faz sentido ver as suas origens. | To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from. |
| Isso não faz sentido. Não há nada para elas nas Maldivas. | It doesn't make sense. There is nothing for them in Maldives. |
| Sim, existe sentido e razão para o certo e o errado. | Yes, there is meaning and a reason for right or wrong. |
| Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim. | I mean, after hearing that story that really summed it up for me. |
| O NBD faz sentido para os BRICS, e tem um futuro. | The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. |
| O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim. | What you said makes absolutely no sense to me. |
| O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim. | What Tom said didn't make any sense to me. |
| O que você está dizendo não faz nenhum sentido para mim. | What you're saying doesn't make any sense to me. |
| Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez . | The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
Pesquisas relacionadas : é Apurado - Será Apurado - Foi Apurado - Conforme Apurado - Foi Apurado - Finalmente Apurado - A Ser Apurado - Lucro Líquido Apurado - Um Sentido Para - Faz Sentido Para - Sentido Para Mim - Para Fazer Sentido - Sexto Sentido Para - Sentido
