Tradução de "conseguir um jeito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conseguir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.
At this rate, we won't be able to buy a house.
Agora, o único jeito de projetar e de conseguir construir isso, é usando cálculo para definição da forma.
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.
Preciso conseguir um.
I need to get one.
Achei um jeito melhor.
I've found a better way.
Pode conseguir um intérprete?
Can you get an interpreter?
Diga de um outro jeito.
Say it in another way.
Ele encontrou um jeito, não?
He has found a way, right?
Onde posso conseguir um mapa?
Where can I get a map?
Acabei de conseguir um emprego.
I just got a job.
Sei onde podemos conseguir um.
I know where we can get one.
Tinha que ter um jeito melhor.
There had to be a better way.
Ele tem um jeito de celebridade.
He is something of a celebrity.
Tom fala de um jeito estranho.
Tom has a strange way of speaking.
Tom fala de um jeito estranho.
Tom has a strange way of talking.
Tom caminha de um jeito estranho.
Tom walks in a strange way.
Esse tipo de comportamento econômico pode transformar a atitude das pessoas de um jeito que todas as ameaças, toda informação e toda a campanha por parte do governo jamais poderiam conseguir.
That sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve.
Eu sei onde podemos conseguir um.
I know where we can get one.
Eles me dão um jeito de falar.
They give me a way to speak.
É um jeito de pensar sobre coisas.
It's a way of thinking about things.
E, de fato, há um jeito melhor.
And, indeed, there is a better way.
É um jeito maravilhoso de achar genes.
It's a wonderful way to find genes.
É um jeito completamente diferente de tratamento.
It's a completely different way of doing it.
Um inglês não pronunciaria isso desse jeito.
An Englishman would not pronounce it like that.
Tenho certeza de que encontrarei um jeito.
I'm sure I will find a way.
Tenho certeza de que encontrarei um jeito.
I'm sure I'll find a way.
Descobri um jeito de fazer mais dinheiro.
I figured out a way to make more money.
É um novo jeito de tentar fazer um documentário.
It's a new way of trying to make a documentary.
Fazíamos de tudo para conseguir um telefone.
You had to do everything to get your phone.
Você vai conseguir um emprego neste semestre?
Are you going to get a job this semester?
Vocês vão conseguir um emprego nesse semestre?
Are you going to get a job this semester?
Eu estava pensando em conseguir um cachorro.
I was thinking of getting a dog.
Qualquer um pode conseguir o que quer.
Anybody can achieve whatever they want to.
É um jeito especial de saber das coisas,
There is a particular way of knowing.
Esse foi um jeito fácil de pedir ajuda.
This was an easier way to ask for help.
Bem, eu achei um jeito de usá la.
Well, I found a way to use it.
E então finalmente pensei, tem um jeito melhor.
And then finally, just thought, there's a better way.
Sabem, blogar é um jeito de fazer isto.
And this is an example, you know, blogging is one way of doing that.
Tom tem um jeito de quem é músico.
Tom is something of a musician.
Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
They were acting strangely.
Tom está me olhando de um jeito estranho.
Tom is looking at me funny.
Tom pronuncia essa palavra de um jeito estranho.
Tom pronounces that word in a strange way.
Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
We have to find a way to get that done.
Tom tinha um jeito de quem era namorador.
Tom was something of a flirt.
Ele ri de um jeito que me encanta.
I love the way he laughs.
Eu tive a minha educação de um jeito um pouco diferente.
I just happened to get my education in a little different way.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Um Jeito - Conseguir Um Aumento - Conseguir Um Avanço - Conseguir Um Emprego - Conseguir Um Bônus - Conseguir Um Contrato - Conseguir Um Emprego - Conseguir Um Aumento - Conseguir Um Emprego - Conseguir Um Lugar - Conseguir Um Lote - Conseguir Um Estágio - Conseguir - Conseguir