Tradução de "conseguiu obter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão. | He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment. |
| Em 1942 outra equipe liderado por Enrico Fermi, conseguiu obter a primeira reação em cadeia artificial. | On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile 1. |
| No entanto , embora tenha publicado uma série de textos importantes sobre planeamento urbano , não conseguiu obter qualquer contrato . | However , although Elsaesser published a range of key texts on urban planning , he was still unable to secure any planning commissions . |
| Formou então o seu próprio partido, o Shlomtzion , e conseguiu obter duas cadeiras no Knesset nas eleições subsequentes. | Only then did he form his own list, Shlomtzion, which won two Knesset seats in the subsequent elections. |
| Depois de anos de organização e luta nos tribunais, o povo indígena maia ixil da Guatemala conseguiu obter justiça. | After organizing and fighting in courts for years, Guatemala's Ixil Maya indigenous achieved justice. |
| Em 1986, o Cleveland Cavaliers conseguiu obter através de trocas e do draft Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper e Larry Nance. | One of the NBA's Best Teams (1986 1992) In 1986, the Cavaliers acquired, either through trades or the draft, Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper and Larry Nance. |
| O Conselho Nacional Sírio (SNC, na sigla em inglês), por exemplo, inclui muitas dessas personalidades e conseguiu obter o apoio material de vários países. | The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries. |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Um grupo de ONGs de Direitos Humanos, incluindo Kontras, conseguiu obter uma longa gravação do incidente em vídeo, que teve algumas partes enviadas ao Youtube. | A group of Human Rights NGOs including Kontras managed to obtain a lengthy video recording of the incident. Some parts of the video were uploaded on Youtube. |
| Em 1994, como primeira dama dos Estados Unidos, sua maior iniciativa, que visava reformar a saúde do país, não conseguiu obter aprovação do Congresso norte americano. | In 1994, as First Lady of the United States, her major initiative, the Clinton health care plan, failed to gain approval from the U.S. Congress. |
| Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Esta oferta tinha sido feita, de início, a Mill que não conseguiu obter uma licença da Real Sociedade Geográfica e, mais uma vez, sugeriu Bruce como um substituto. | This offer had originally been made to Mill, who was unable to obtain leave from the Royal Geographical Society, and once again suggested Bruce as a replacement. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Você conseguiu! | You made it. |
| Quem conseguiu? | Who succeeded? |
| Tom conseguiu. | Tom succeeded. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| No Under a Blood Red Sky , o U2 não conseguiu obter permissão e pagar o licenciamento adequado e taxas de royalty para incluir esse pedaço de música de Sondheim no álbum. | When Under a Blood Red Sky was released, U2 failed to get permission and pay the appropriate licensing and royalty fees to include that piece of Sondheim's tune on the album. |
| Ela finalmente conseguiu. | She finally did it. |
| Ele conseguiu escapar. | He managed to escape. |
| Ela finalmente conseguiu. | She finally made it. |
| Ele finalmente conseguiu. | He finally succeeded. |
| Finalmente, ela conseguiu. | Eventually, she succeeded. |
| Tom conseguiu escapar. | Tom managed to escape. |
| Como você conseguiu? | How did you pull it off? |
| Como você conseguiu? | How did you get it? |
| Como você conseguiu? | How did you achieve that? |
| Quanto você conseguiu? | How much did you make? |
| Tom conseguiu fugir. | Tom managed to run away. |
| O jornalista Lúcio Castro, durante uma investigação para um especial da ESPN sobre a Operação Condor não conseguiu obter nenhuma documentação oficial do Itamaraty, em resposta ao pedido de informações sobre Aussaresses. | Journalist Lúcio Castro, during an investigation for an ESPN special report on Operation Condor, failed to obtain any official documentation from Itamaraty in response to a request for information about Aussaresses. |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
| A obter o estado | Retrieving status |
| A obter o estado | Retrieving status |
Pesquisas relacionadas : Não Conseguiu Obter - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Ele Conseguiu - Conseguiu Criar - Equipe Conseguiu - Ele Conseguiu - Conseguiu Convencer - Conseguiu Aumentar - Conseguiu Posição - Conseguiu Garantir
