O terno é feito sob medida.	The suit's custom made.
Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva .	The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press.
A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar.	Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Feito, mas só sob uma condição.	Agreed, but only on one condition.
Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho	For the Council The President EN
Como Eric Schmidt disse Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas.	As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them.
Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho , o Presidente	Done at Brussels , For the Council , The President 17
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.	This is my new, purpose built, X ray shed.
O uso de flunitrazepam deve ser feito sempre sob supervisão médica.	Because of the latter, flunitrazepam is commonly used in suicide.
Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho O Presidente 10	Done at Brussels , For the Council The President for the disabled ( part of
Presidente da República , sob proposta do Conselho Parlamentar de Supervisáo Indeterminado Conselho Directivo	President of the Republic on a proposal of the Parliamentary Supervisory Council Indefinite Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty on European Union is under consideration .
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações.	the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.
o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações .	the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos	When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
O Conselho delibera por unanimidade, sob proposta da Comissão.2.	Acts of the institutions relating to the products in Annex I to the Constitution and the products subject, on importation into the Union, to specific rules as a result of the implementation of the common agricultural policy, as well as the acts on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes, shall not apply to Gibraltar unless the Council adopts a European decision which provides otherwise.
O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta recomendações .	the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .
Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar.	Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council.
Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral.	This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic.
A partir da data de entrada em vigor da medida proposta , qualquer decisão tomada pelo Conselho nos termos do artigo 4.o deixa de ser aplicável ao Estado Membro que tiver procedido à notificação referida no n.o 2 , na medida em que o Conselho o considere necessário e em condições a determinar por decisão do Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão .	For the Member State having made the notification referred to in paragraph 2 , any decision taken by the Council pursuant to Article 4 shall , as from the date of entry into force of the proposed measure , cease to apply to the extent considered necessary by the Council and under the conditions to be determined in a decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .
Foi o único álbum da banda que foi feito sob a liderança de Syd Barrett.	The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US.
No entanto , nos casos em que o Conselho , deliberando sob proposta da Comissão , decida que a não participação da Dinamarca na versão alterada de uma medida existente torna a aplicação dessa medida inoperante para outros Estados Membros ou para a União , o Conselho pode instar aquele Estado Membro a proceder à notificação nos termos do artigo 3 .	However , in cases where the Council , acting on a proposal from the Commission , determines that the nonparticipation of Denmark in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union , it may urge it to make a notification under Article 3 or 4 .
O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito .	The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode determinar que a Dinamarca suporte as consequências financeiras directas que decorram , necessária e inevitavelmente , da cessação da sua participação na medida existente .	The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may determine that Denmark shall bear the direct financial consequences , if any , necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure .
O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa.	The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery.
O Conselho delibera sob proposta da Comissão , sob reserva do artigo 76 . o , e após consulta ao Parlamento Europeu .	It shall act on a Commission proposal , subject to Article 76 , and after consulting the European Parliament .
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
Exorto o Conselho de Ministros e a Comissão Europeia a confessarem se adeptos desta medida.	I urge the Council of Ministers and the European Commission to do the same.
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito.	The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.
A data das reuniões é decidida pelo Conselho , sob proposta do presidente .	The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President .
o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer	the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council
Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia .	Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .
No entanto , nos casos em que o Conselho , deliberando sob proposta da Comissão , decida que a não participação do Reino Unido ou da Irlanda na versão alterada de uma medida existente torna a aplicação dessa medida inoperante para outros Estados Membros ou para a União , o Conselho pode instar aqueles dois Estados Membros a procederem à notificação nos termos do artigo 3 .	However , in cases where the Council , acting on a proposal from the Commission , determines that the non participation of the United Kingdom or Ireland in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union , it may urge them to make a notification under Article 3 or 4 .
Sem prejuízo d o principio d o poluidor pagador . nos casos em que uma medida adoptada nos termos d o n0 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado membro , o Conselho , ao adoptar essa medida , tomará as disposições apropriadas sob a forma de	Without prejudice to the principle that the polluter should pay , if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member Stau , the Council shall , in the act adopting that meuure , lay down appropriau provisions in the form of
Elrond convoca então um Conselho para decidir o que deve ser feito com o Anel.	Elrond calls a of the races still loyal to Middle Earth to decide what should be done with the Ring.
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações.	The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.
A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente .	The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .
O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .	The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .	The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
Presidente da República sob proposta do Governo , após a sua nomeacáo pelo Conselho	Crown on proposal of President of Government
A data das reunioes será decidida 3.1 pelo Conselho , sob proposta do Presidente .	The date of the meetings shall be decided by the Council on a proposal from the President .
A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente .	The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President .
Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho.	Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state.
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.	And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.	As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.	No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.

Pesquisas relacionadas : Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - é Feito Sob Medida - Projeto Feito Sob Medida - Programa Feito Sob Medida - Serviço Feito Sob Medida - Treinamento Feito Sob Medida - Pode Ser Feito Sob Medida - Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Cliente Sob Medida

Display this page in English