Edward Tenner Consequências não intencionais	Edward Tenner Unintended consequences
Eu não pensei nas consequências.	I didn't think of the consequences.
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .	BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
As consequências de um colapso não seriam agradáveis.	The consequences of a collapse would not be pretty.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado?	What are the consequences of working with an uncalibrated monitor?
Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.	I just can't afford to do that.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário .	The proposal has no implication for the Community budget .
A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.	Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
Houve consequências mortais.	There have been deadly consequences.
Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada.	It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.
As consequências de ataques graves que não respondam aos corticosteróides podem ser tratadas através de plasmaferese.	The consequences of severe attacks that do not respond to corticosteroids might be treatable by plasmapheresis.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .	The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Para isso não mede consequências, e passa por cima de direitos sociais, econômicos e ambientais.	It won't consider the potential impact of trampling over social, economic and environmental rights.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.	But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
Isso tem muitas consequências.	It has many consequences.
As consequências seriam irrevogáveis.	The consequences of this would be irrevocable.
Consequências do casamento infantil	Consequences of child marriage
A vingança tem consequências.	Revenge has consequences.
Mas o que não era nada bom , as consequências disso, eram 3 coisas.	But what was not good, the consequences of that were three things.
4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário .	The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION
A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas.	The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted.
Será que já não conhecemos as consequências de um clima em mudança sobre nossa civilização estabelecida?	Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization?
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .	The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras.	We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.
Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.	None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado.	In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm.
Do ponto de vista do Eurosistema , as consequências negativas para os sistemas de pagamentos em caso de insolvência de um participante estrangeiro podem ser mitigadas se esse sistema for notificado em conformidade com a directiva atrás mencionada .	Furthermore , the Eurosystem holds the view that it would also be useful for notification to be given of non SIPSs , in particular those of prominent importance , under the SFD .
E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem.	And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias.	I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members.
O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais.	What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences.
Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar.	That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
É só uma questão de saber as consequências.	It's just a matter of the consequences.
Existem consequências para organismos carbonatados.	There's consequences for carbonate organisms.
Então aquelas são as consequências.	So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?	What is the result?
Análise dos efeitos e consequências	Analysis of effects and consequences
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO	SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.	The consequences are very real.
Isso poderia ter consequências inesperadas.	This could have unintended consequences.

Pesquisas relacionadas : Consequências De Não - Não Conformidade - Consequências Não-intencionais - Consequências - Custos Não-conformidade - Licença Não-conformidade - Não Conformidade Com - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Questão Não Conformidade - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade

Display this page in English