Tradução de "construir sobre esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| Podemos construir por sobre sua sabedoria. | We can build on their wisdom. |
| Existem livros sobre como construir uma bomba nuclear. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva. | This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. |
| Quando é sobre construir torre com blocos, a criança começa a aprender sobre torres. | When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers. |
| Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor | Jamais Cascio on tools for a better world |
| Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir. | Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. |
| Esta era a questão construir este robô leve que não machucasse ninguém se caísse. | And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. |
| Então por favor me mandem suas idéias sobre como construir um pé. | So please send me your ideas about how to design a foot. |
| Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Vivemos num mundo de diferentes culturas e pouco sabemos sobre engenharia social e sobre como construir nações . | We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| e Leibniz foi a primeira pessoa a realmente falar sobre construir essa máquina. | And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine. |
| Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade. | According to legend, the bishop had a dream about where to build the city. |
| Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| Eu pensei sobre isso no sentido de que é magnífico construir sobre materiais biológicos, mas nós conseguimos fazer coisas similares? | I thought about this in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| Além disso, vivemos num mundo com diversas culturas e sabemos muito pouco sobre engenharia social e sobre como construir nações. | Moreover, we live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| Offa conseguiu reunir os recursos para construir o Dique de Offa, esta é a prova do seu poder. | That Offa could summon the resources to build Offa's Dyke is testament to his power. |
| Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço. | The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Platform Builder Esta ferramenta de programação é utilizada para construir a plataforma (BSP Kernel), device drivers e outras aplicações. | Platform Builder This programming tool is used for building the platform (BSP Kernel), device drivers (shared source or custom made) and also the application. |
| Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Falamos sobre células tronco esta noite. | We've talked about stem cells tonight. |
| Será fornecida formação sobre esta matéria . | Training on their use is provided . |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
| Esta abordagem autorreferencial premiou os espectadores de longa data e ajudou a construir uma comunidade tão apaixonada, é quase assustador . | This self referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary. |
| Por favor, dirija o seu carro sobre ela. eles diriam, Bem, pediatras não sabem como construir pontes. | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| E aquilo, para mim, tornou se algo por sobre onde comecei a construlir e continuei a construir. | And that, to me, was again something that I started building on, and I continued to build on. |
| Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. | Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. |
| Ouvi esta história surpreendente sobre Miucha Prada. | I heard this amazing story about Miuccia Prada. |
| Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas. | This talk is about righting writing wrongs. |
| Esta é uma pedra sobre o morro. | So, that's just a rock in the hillside. |
| Você está muito feliz sobre esta parte. | You're very happy about this part. |
| Disse, Façam um filme sobre esta expedição. | He said, Make a movie about this expedition. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| E começamos a colocar telhados como este, e viemos de bairros carentes para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| O custo estimado inicial para construir esta nova cidade foi de 40 milhões de dólares belizenhos (20 milhões de dólares americanos). | The initial estimated cost for building this new city was 40 million Belize dollars (US 20 million). |
| Então, vamos construir este edifício sobre pilotis, então até aqui É onde nós colocamos o novo auditório Steinbeck. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| História Joseph Armand Bombardier foi um mecânico que sonhava construir um veículo que pudesse flutuar sobre a neve. | History Joseph Armand Bombardier was a mechanic who dreamed of building a vehicle that could float on snow . |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Os dados sobre os OIF são necessários para construir , conjuntamente com as estatísticas sobre IFM , um quadro completo da intermediação financeira na área do euro . | Data on OFIs are needed , together with the MFI statistics , to provide a comprehensive picture of financial intermediation in the euro area . Information may otherwise be lost as a ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| E nós precisamos estar aptos a construir esta coisa usando técnicas de manufatura simples e fábricas que não nos custe uma fortuna. | And we need to be able to build this thing using simple manufacturing techniques and factories that don't cost us a fortune. |
| Galvão demorou 28 anos para construir um novo convento e uma igreja, sendo esta última inaugurada em 15 de agosto de 1802. | It took Galvão 28 years to build the hermitage and church, with the latter being inaugurated on 15 August 1802. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| E é sobre isto que é esta história. | And this is what the story's all about. |
Pesquisas relacionadas : Construir Sobre - Construir Sobre - Sobre Esta - Sobre Esta - Atualizado Sobre Esta - Sobre Esta Nomeação - Sobre Esta Matéria - Refletindo Sobre Esta - Sobre Esta Questão - Observações Sobre Esta - Sobre Esta Base - Sobre Esta Abordagem - Sobre Esta Conferência - Sobre Esta Reivindicação