Tradução de "consulta submetida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consulta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natureza submetida a ganância e poder. | Patterns of nature submitted to greed and power. |
| A presente recomendação será submetida para decisão aos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| A presente nomeação será submetida para decisão aos chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This Recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| A presente nomeação será submetida para decisão aos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano. | But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain. |
| Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação. | A new Constitution Order was approved in referendum in 2006. |
| A presente recomendação será submetida para decisão aos chefes de estado ou de governo dos Estados Membros da Comunidade Europeia cuja moeda é o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This Recommendation shall be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the Member States of the European Community whose currency is the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| A presente nomeação será submetida para decisão aos chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da Comunidade Europeia cuja moeda é o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This recommendation shall be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the Member States of the European Community whose currency is the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| A presente recomendação será submetida para decisão aos chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da Comunidade Europeia cuja moeda é o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu . | This Recommendation shall be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the Member States of the European Community whose currency is the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia. | This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos. | Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island . |
| Qualquer comunicação externa do AG deve ser submetida ao AG com antecedência suficiente . | Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance . |
| Submetida Albufeira em 1249, logo em 1250 foi doada à ordem de Avis. | It was following the capture of Faro that the siege of Albufeira became unsupportable. |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| A presente recomendaç o sera submetida para decis o aos Governos dos a a Estados membros , a nível de chefes de Estado ou de Governo , que adoptem a moeda unica , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Instituto Monetario Europeu . | This recommendation shall be submitted for decision to the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government adopting the single currency after consulting the European Parliament and the Council of the European Monetary Institute . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 . | Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta ao Parlamento Europeu | Consultation of the European Parliament |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Eu tenho consulta médica. | I have a doctor's appointment. |
| Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido. | But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. |
| 4a Decisão da Comissão Europeia com base nos resultados da avaliação do conteúdo e da avaliação de qualidade técnica, elabora se uma lista dos projectos que satisfazem elevados padrões de qualidade. Essa selecção é finalmente submetida à aprovação final da Comissão Europeia, após consulta às autoridades nacionais. | 4th European Commission decision on the basis of the results of both the expert assessment and the technical quality assessment a shortlist of projects meeting high quality standards is drawn up for final approval by the European Commission following consultation with the national authorities. |
| A recomendação do Conselho que , após consulta ao Conselho do BCE e ao Parlamento Europeu será submetida , para decisão , ao Conselho Europeu , recomenda a nomeação de Vítor CONSTÂNCIO como Vice Presidente do BCE , por um mandato de oito anos , com início em 1 de Junho de 2010 . | The Council 's recommendation , which was submitted to the European Council and on which the European Parliament and the ECB 's Governing Council are being consulted , recommends that Vítor CONSTÂNCIO be appointed as the Vice President of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Precisam ir a uma consulta. | They have to go to an appointment. |
| TARGET2 Títulos consulta pública e gestão da primeira fase do projecto e consulta pública relativamente ao MBCC2 | TARGET2 Securities public consultation and governance of the first phase of the project and public consultation for the CCBM2 |
| E aí se o linfonodo tiver câncer, a mulher é submetida a uma disseccção dos linfonodos axilares. | And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection. |
| Xangai foi submetida a uma série de alterações nos limites das suas subdivisões, especialmente na década seguinte. | Shanghai underwent a series of changes in the boundaries of its subdivisions, especially in the next decade. |
| , e após consulta ao Parlamento Europeu. | Article III 264 |
| Também consulta o CICM do BCE . | It also consults with the CAC of the ECB . |
| Preciso pagar uma consulta ao médico. | I must pay a visit to the doctor. |
| Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. | The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). |
| Câncer é uma interação de uma célula que não está mais submetida ao controle de crescimento pelo ambiente. | Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment. |
| Exploração Em 1981, uma proposta para uma missão para um asteroide foi submetida na Agência Espacial Europeia (ESA). | Exploration In 1981, a proposal for an asteroid mission was submitted to the European Space Agency (ESA). |
Pesquisas relacionadas : Previamente Submetida - Aplicação Submetida - Transação Submetida - é Submetida - Devidamente Submetida - Encomenda Submetida - Submetida à Arbitragem - Submetida A Abuso - Consulta - Carta Consulta - Hora Consulta - Consulta Pessoal - Consulta Ambulatorial
