Tradução de "conta é liquidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS . |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS . |
| Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model . |
| Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro . | However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS . |
| Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido às contrapartes com acesso a uma conta no BCN onde a transacção possa ser liquidada , como por exemplo na plataforma única partilhada do TARGET2 . | In addition , access to the marginal lending facility is only granted to counterparties with access to an account with the NCB where the transaction can be settled , for example in the single shared platform of TARGET2 .' |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| É por minha conta. | It's on me. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Esse é por minha conta. | This is on me. |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não são revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição seja fechada ou a operação seja liquidada . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end are not reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| A conta do titular é creditada . | Credited to the account holder |
| É seu dever tomar conta deles. | It is your business to take care of them. |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business. |
| Isto não é da sua conta! | It's none of your business! |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business! |
| Isto não é da sua conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da vossa conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da tua conta. | This is none of your business. |
| Isso não é da minha conta. | That's none of my business. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner's on me. |
| Não é da conta de ninguém. | It's nobody's business. |
| O café é por minha conta. | The coffee's on me. |
| O almoço é por sua conta. | Lunch is on you. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner is on me. |
| Esta é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Este é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Isso não é de nossa conta. | That's none of our business. |
| Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado . | Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . |
| Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis . |
| Essa é a única verdade que conta. | That is the only truth that counts. |
| A conta do titular não é creditada . | Not to be credited to account holder . |
| Esse drinque é por conta da casa. | This drink is on the house. |
Pesquisas relacionadas : é Liquidada - é Liquidada - Ele é Liquidada - Que é Liquidada - Aposta é Liquidada - Equilíbrio é Liquidada - Operação é Liquidada - Pagamento é Liquidada - Factura é Liquidada - Esta é Liquidada - Reivindicação é Liquidada - Que é Liquidada - Processo é Liquidada - Fatura Liquidada
