Tom bloqueou o meu caminho.	Tom blocked my way.
Sai do meu caminho!	Get out of my way.
Você está no meu caminho.	You are in my way.
Saia do meu caminho, garoto.	Out of my way, boy.
Meu advogado está a caminho.	My lawyer is on his way.
Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.	So, I was able to completely daydream my way through my life.
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.	Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Eles apenas não estão no meu caminho.	They're just not in my pathway.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho!	Damn, the elephants are blocking my way!
Eu a encontrei no meu caminho da escola.	I met her on my way to school.
Não vou deixar nada ficar no meu caminho.	I won't let anything stand in my way.
Se o mundo continuar no caminho actual, os desequilíbrios do mercado de trabalho piorarão significativamente nos próximos anos.	If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.
Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.	He went his way, and I went mine.
Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho.	I won't let anything stand in my way.
No meu pé, o caminho para a torre norte 60 pés de um cabo .	At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas.	Now I can divide my spoken word journey into three steps.
E hoje cheguei fonte, e disse Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,	I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go
Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.	But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
O próprio Tarantino disse que ... não saiu do meu caminho fazer uma versão de The Killing , mas eu o vejo como o meu Killing , o meu take nesse tipo de filme de roubo.	Tarantino said I didn't go out of my way to do a rip off of The Killing , but I did think of it as my Killing, my take on that kind of heist movie.
No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento.	On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.	This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Se o Iraque continuar pelo seu actual e desastroso caminho, a desordem e a guerra civil serão o resultado inevitável, com consequências terríveis para a região inteira.	If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.
Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.	Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
Em maio de 1897, Teresa escreve para o padre Adolphe Roulland Meu caminho é todo confiança e amor .	In May 1897, Thérèse wrote to Father Adolphe Roulland, My way is all confidence and love.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias.	I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well.
Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar.	Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho.	I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way.
Então ela tornou se Shania Twain, um nome Ojibway que significa Estou no meu caminho .	During this time, she changed her name to Shania, which was said to be an Ojibwa word which means on my way .
Nossa colaboração foi interrompida quando meu amigo morreu num ataque de forças sírias, mas eu insisti em continuar com o projeto.	Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project.
Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema.	For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.
O espetáculo precisa continuar.	The show must go on.
Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.	There is no road to love. Love is the road.
Meu plano era essencialmente caminhar da costa norte da Rússia ao Polo Norte, e em seguida continuar até o norte do Canadá.	I planned essentially to walk from the north coast of Russia to the North Pole, and then to carry on to the north coast of Canada.
Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas.	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor.	He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives.
O que vai continuar acontecendo.	And that's going to keep happening.
O Tom vai continuar esperando.	Tom will continue to wait.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .	Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.

Pesquisas relacionadas : Continuar O Caminho - O Meu Caminho - Continuar O Meu Trabalho - Sentir O Meu Caminho - Cruzar O Meu Caminho - Encontrar O Meu Caminho - Cruzou O Meu Caminho - Fiz O Meu Caminho - Ter O Meu Caminho - Trabalhar O Meu Caminho - Continuar Este Caminho - Perco Meu Caminho - Em Meu Caminho

Display this page in English