Vamos continuar com o nosso sonho chinês.	Let s continue our China dream.
Ela não mudou durante nosso crescimento.	It hasn't changed as we were growing up.
Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas.	Our country cannot continue to absorb these excess workers people.
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.	It's meant to show our growth over the course of the decade.
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
No que se refere as componentes do crescimento , o comércio externo , em termos líquidos principalmente o crescimento das exportacoes deverá continuar a fornecer um estímulo considerável .	As regards the composition of growth , net trade largely growth in exports is expected to continue to provide a major impetus .
Para falar a verdade, estamos espantados com nosso próprio crescimento.	Honestly, we're astounded by the growth ourselves.
Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .	Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento.	Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.
O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real .	Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se .	Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .
Os líderes Europeus reconhecem que, sem crescimento, o fardo da dívida irá continuar a crescer, e que a austeridade por si só é uma estratégia contrária ao crescimento.	European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy.
então ele perguntou por que vamos sacrificar nosso crescimento enquanto o ocidente continua pródigo e estúpido?	Then he asked, Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid?
A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro.	The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto .	Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .
O crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .	Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years .
O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .	Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
Em 2000 e 2001 , os aumentos dos salários reais deverão continuar a ser mais elevados do que o crescimento da produtividade .	In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth .
E é nisso que gastamos muito do nosso tempo, nos certificando que podemos continuar com esse volume de tráfego.	And this is what we spend a lot of our time doing, is just making sure that we can keep up with this kind of traffic load.
Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.	Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
E, à medida que o tratamos com o nosso composto, esse vício em açúcar, esse crescimento acelerado, se extinguiu.	And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.	And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
mas o que está acontecendo é que nossa tecnologia removeu os processos de controle de nosso crescimento populacional.	But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.	So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
E a esse nível de população, nosso planeta irá lidar com os limites do crescimento.	And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.
O espetáculo precisa continuar.	The show must go on.
O emprego total deverá continuar a crescer de forma constante ao longo do período de projecção , beneficiando do crescimento da procura agregada e do pressuposto de um crescimento ainda contido dos custos do trabalho .	Total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period , benefiting from aggregate demand growth and from the assumption of still contained labour cost growth .
Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .	On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .
O que vai continuar acontecendo.	And that's going to keep happening.
O Tom vai continuar esperando.	Tom will continue to wait.
Apesar do efeito negativo dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o poder de compra , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o crescimento do rendimento disponível real .	While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth .
Portanto este raio de luz não vai continuar em uma linha reta, mas ao invés disso vai se desviar e poderá acabar indo para o nosso olho.	So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.
Mas se olharmos para o asfalto como nosso crescimento, perceberemos que tudo o que estamos fazendo é destruir o sistema de operação do planeta.	But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Precisamos unir forças para recuperar a dignidade da nação e dos cidadãos, pois se isso continuar, não sabemos mais qual será nosso destino.	We need to join forces to restore the dignity of our country and fellow citizens, because if this continues, we don't know anymore what our fate will be.
A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades.	The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.
E no processo, o que nos permite fazer é redirecionar muito mais do nosso crescimento de volta às comunidades existentes no passado que pudéssemos usar como impulso, e ter a infraestrutura no lugar, em vez de continuar a derrubar árvores e empurrar os espaços verdes para fora da periferia.	And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.
Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente.	And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.
A maioria dos ambientalistas não diz que o crescimento é bom, pois em nosso léxico, asphalt são duas palavras que indicam culpa .	Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame.
O crescimento do emprego deverá continuar , embora a um ritmo de maior moderação , ao longo do horizonte de projecção , reflectindo o padrão da actividade económica , mas também o impacto atenuante do projectado crescimento mais forte dos salários reais sobre a procura de trabalho .	Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
Queremos continuar sendo o que somos.	We wish to remain what we are.
O crescimento das exportações , implícito no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , deverá continuar a apoiar a actividade económica ao longo do horizonte de projecção , ao passo que a procura interna deverá continuar a crescer a um ritmo estável .	Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace .
Continuar aprendendo.	Keep learning.

Pesquisas relacionadas : Continuar O Nosso Trabalho - Continuar O Nosso Sucesso - Continuar O Nosso Compromisso - Continuar O Nosso Contacto - Nosso Crescimento - Continuar Nosso Relacionamento - Crescimento Vai Continuar - Impulsionar Nosso Crescimento - Crescimento Do Nosso Negócio - Continuar O Negócio - Continuar O Desenvolvimento - Continuar O Trabalho - Continuar O Relacionamento - Continuar O Projeto

Display this page in English