Tradução de "contra ataques" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos. | He was a danger of course... but I never thought of him as a villain. |
| Os ataques e contra ataques prolongaram se ao longo do milheiral de Miller e à volta da igreja de Dunker. | Attacks and counterattacks swept across Miller's cornfield and fighting swirled around the Dunker Church. |
| Os besteiros também eram importantes em contra ataques para proteger a infantaria. | Crossbowmen were also valuable in counterattacks to protect their infantry. |
| As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês. | English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory. |
| O antissemitismo é manifestado de diversas formas, indo de expressões individuais de ódio e discriminação contra indivíduos judeus a violentos ataques organizados ( pogrom ), políticas públicas ou ataques militares contra comunidades judaicas. | Antisemitism may be manifested in many ways, ranging from expressions of hatred of or discrimination against individual Jews to organized violent attacks by mobs, state police, or even military attacks on entire Jewish communities. |
| Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana. | This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. |
| Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda. | This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
| Os dois ataques aéreos japoneses a Darwin, Austrália a 19 de Fevereiro de 1942, foram os maiores ataques por uma força inimiga contra a Austrália. | The Bombing of Darwin, also known as the Battle of Darwin, on 19 February 1942 was both the first and the largest single attack ever mounted by a foreign power on Australia. |
| Hungarian Spectrum escreve sobre os ataques realizados contra a Parada do Orgulho Gay em Budapest. | Hungarian Spectrum writes about the attacks on the gay pride parade in Budapest. |
| Entretanto, ataques contra a comunidade seguem disseminados e a violência vem aumentando nos últimos anos. | Attacks against the community remain widespread, however, and the violence has been increasing in recent years. |
| Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores. | So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. |
| Tem sido esse tipo de campanha , escreveram os analistas da FactCheck.org, cheia, do princípio ao fim, de ataques e contra ataques enganosos e de reivindicações dúbias . nbsp | It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp |
| Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis. | International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians. |
| Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. | Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. |
| Na época, e até à Segunda Guerra Mundial, praticamente, as únicas funções dos contratorpedeiros era a de proteção da sua própria esquadra contra ataques de torpedos inimigos e a realização desse tipo de ataques contra os navios inimigos. | At that time, and even into World War I, the only function of destroyers was to protect their own battle fleet from enemy torpedo attacks and to make such attacks on the battleships of the enemy. |
| O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL). | HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL). |
| O blogueiro libanês, Claude El Khal, escreveu que as críticas on line representam ataques contra o Exército libanês . | Lebanese blogger Claude El Khal wrote that these online criticism constitute attacks on the Lebanese army . |
| Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários. | Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions. |
| Os iraquianos começaram a ficar mais audazes, lançando ataques por ar e infiltrações terra contra territórios em disputa. | They often acted in conjunction with the Revolutionary Guard, launching so called human wave attacks and other campaigns against the Iraqis. |
| Repeliu ataques contra a Síria e o Egito (452) e reprimiu distúrbios na fronteira com a Armênia (456). | He repelled attacks upon Syria and Egypt in 452, and quelled disturbances on the Armenian frontier in 456. |
| Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer. | It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed. |
| Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes. | In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. |
| Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão. | The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion. |
| Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais. | When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing. |
| Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos. | This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks. |
| Kepler e Roeslin travaram uma série de ataques e contra ataques públicos, enquanto o físico Philip Feselius publicou uma obra que descartava completamente a astrologia (e o trabalho de Roeslin em particular). | Kepler and Roeslin engaged in a series of published attacks and counter attacks, while physician Philip Feselius published a work dismissing astrology altogether (and Roeslin's work in particular). |
| O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização. | By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment. |
| Não vamos chamá los de ataques eles são tentativas de negação de serviço distribuídas contra certos países e certos sites. | Let s not call them attacks they are distributed denial of service attempts against certain countries and certain websites. |
| Alguns navegadores incluem proteção parcial contra ataques XSS refletidos, no qual o atacante fornece uma URL incluindo o script malicioso. | Some browsers include partial protection against reflected XSS attacks, in which the attacker provides a URL including malicious script. |
| Poderes e Habilidades O corpo metálico de Metallo lhe oferece um elevado grau de proteção contra ataques físicos e energéticos. | Powers and abilities Metallo s metallic body offers him a high degree of protection from physical and energy attacks. |
| Desde então o Hamas passou a realizar ataques com foguetes Qassam contra as cidades israelenses próximas à fronteira, notadamente Sderot. | Since 2002, paramilitary soldiers of al Qassam Brigades and other groups have used homemade Qassam rockets to hit Israeli towns in the Negev, such as Sderot. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Outros exemplos de Surowiecki o capitalista de risco Tom Perkins e Kenneth Langone, o co fundador da Home Depot, ambos compararam os ataques populistas dirigidos aos ricos aos ataques dos Nazis contra os Judeus . | Other examples from Surowiecki the venture capitalist Tom Perkins and Kenneth Langone, the co founder of Home Depot, both compared populist attacks on the wealthy to the Nazis attacks on the Jews. |
| De acordo com o cessar fogo, intermediado pelo Egito, Israel colocará fim a todas as hostilidades contra Gaza, que irá parar com os ataques de foguetes e todos os ataques ao longo da fronteira . | According to the ceasefire, brokered by Egypt, Israel will stop all hostilities against Gaza, which will end rocket attacks and all attacks along the border. |
| Também incluemproteção contra ameaças virtuais, tais como URLs infectadas e maliciosos, spam,fraude e ataques de phishing, identidade on line (privacidade), ataquesbancários on line, técnicas de engenharia social, ameaças persistentesavançadas (APT), botnets, ataques DDoS. | Some products also include protection from other computer threats, such as infected and malicious URLs, spam, scam and phishing attacks, online identity (privacy), online banking attacks, social engineering techniques, Advanced Persistent Threat (APT), botnets, DDoS attacks. |
| A situação se modificou depois dos ataques de onze de setembro, obviamente, porque George Bush lançou a guerra contra o terrorismo. | Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror. |
| Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas. | But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades. |
| A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar. | The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force. |
| Segundo um relatório da Reuters, desde que Donald Trump assumiu o poder, em janeiro de 2017, até o dia 20 de agosto, houve 2.244 ataques aéreos, contra 1.074 ataques durante todo o ano de 2016. | According to a report by Reuters, from the time Trump assumed office in January 2017 until August 20, there were 2,244 air strikes, up from 1,074 strikes during the whole of 2016. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico. | Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. |
| Sergio estava em Beirute quando a Embaixada dos EUA foi atingida pelo primeiro de todos os ataques suicidas contra os Estados Unidos. | Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first ever suicide attack against the United States. |
| De volta à Turquia, Hobareii relata que centenas de milhares de pessoas foram às ruas de Istambul em protesto contra os ataques | Back to Turkey, Hobareii reports that hundreds of thousands of people took to the streets of Istanbul in protest against the attack and posts this video |
Pesquisas relacionadas : Ataques Contra - Ataques - Ataques Direcionados - Ataques Avançados - Repetidos Ataques - Ataques Recorrentes - Ataques A - Em Ataques - Ataques Lógicos - Ataques Insurgentes - Ataques Indiscriminados - Realizar Ataques - Ataques Sofisticados - Ataques Mitigar - Ataques De