O contribuinte Roger TM compartilhou	Contributor Roger TM shared
Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega.	Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds.
Ela não é um contribuinte consciente.	It cannot be consciously a contributor.
O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
vamos dizer as receitas da Microsoft.	let's say the revenue of Microsoft.
Podem ver as receitas ao lado?	And you see these recipes on the side?
A Blackstone River Valley foi o principal contribuinte para a Revolução Industrial dos Estados Unidos.	The Blackstone River Valley was a major contributor to the American Industrial Revolution.
A próxima história chama se Em Nome do Contribuinte.	The next story is called In Praise of the Taxpayer.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
O mais importante contribuinte para essa experiência é assistir televisão, o seguinte é estar no banheiro, sentado.	The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting.
Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000 e agregado familiar singular.	Calculation made by unmarried taxpayer, gross income 10,000 and single household.
Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres	Included are receipts or payments for rentals
Adrasteia é o maior contribuinte do material nos anéis de Júpiter.	Relationship with Jupiter's rings Adrastea is the largest contributor to material in Jupiter's rings.
Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.	They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
A Filipinas já receberam várias cúpulas e são um contribuinte ativo para a direção das políticas do bloco.	It has hosted several summits and is an active contributor to the direction and policies of the bloc.
A mineração é um importante contribuinte para a indústria do país, gerando 93 milhões de dólares em 2008.	Rwanda's mining industry is an important contributor, generating US 93 million in 2008.
O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .	The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .
Ela é autora contribuinte para a Global Voices, para o Mail Guardian Africa, para o Kenya Monitor e para o The Nairobi Garage Newsletter.	She is a contributing author with Global Voices, Mail Guardian Africa, Kenya Monitor and The Nairobi Garage Newsletter.
Em 2007, a contribuição da Cidade de Ho Chi Minh para as receitas anuais no orçamento nacional aumentaram 30 , o que representa cerca de 20,5 das receitas totais.	In 2007, Ho Chi Minh City's contribution to the annual revenues in the national budget increased by 30 percent, accounting for about 20.5 percent of total revenues.
As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários .	The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States .
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .	It is the difference between government receipts and government expenditure .
Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros .	Different market dynamics are driving changes within small institutions .
As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 .	The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Assim, apesar de sua baixa concentração, o óxido nitroso é o quarto maior contribuinte para estes gases do efeito estufa.	Thus, despite its low concentration, nitrous oxide is the fourth largest contributor to these greenhouse gases.
Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?	Who gave Tom that recipe book?
Receitas totais	Total income 43,376,777
Note Os dados do défice da área do euro para 2000 excluem as receitas de licenças de UMTS .	Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .	2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .	Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Tão enterrado em placas são estas estruturas, que normalmente leva um momento para distinguir o moderno contribuinte construído com especialidade de seu vizinho. O pequeno prédio comercial de um século anterior cujos andares superiores foram selados, e em cujo espaço térreo agora trabalha um contribuinte.	So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.
Há mais de 120 milhões de receitas médicas para antidepressivos.	And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.
Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras.	We have a website, it's all there. These are the home recipes.
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .	Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .	Moreover , although declining , government revenue remained very high .
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49
Por exemplo , embora receitas fiscais mais elevadas tenham permitido à Alemanha atingir o equilíbrio orçamental em 2007 , as receitas inesperadas em França e em Itália foram utilizadas , em grande medida , para aumentos da despesa ou para cortes dos impostos .	For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes .

Pesquisas relacionadas : Contribuinte Para - Receitas Para - Receitas Para - Contribuinte - Aumentar As Receitas - Todas As Receitas - As Receitas Atingiram - As Receitas Brutas - As Receitas Comparáveis - As Receitas Ascenderam - Reclassificados Para Receitas

Display this page in English