Tradução de "correndo contra o tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo está correndo. | Time is running out. |
| Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente. | He made up for lost time by running fast. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Meu tempo tá correndo. Ok, calma. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| Não precisa se trocar correndo, a gente tem tempo. | You don't have to dress in a mad rush we've got time. |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| Era agora uma corrida contra o tempo. | It was now a race against time. |
| Está correndo o mundo. | It's flown around the world. |
| O menino veio correndo. | The boy came running. |
| O garoto está correndo. | That boy is running. |
| Eu o vi correndo. | I saw him running. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui? | I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here? |
| Ela estava correndo dois anos que você estava correndo? | It's now two years that you've been running? |
| Quando os conquistadores chegaram na América do Norte você tinha duas opções lutar contra eles ou sair correndo. | When the conquistadors arrived in North America you had two choices you either fight back and engage or you could take off. |
| Multidão correndo. | Crowd running away. |
| Continue correndo. | Keep running. |
| Ele apressou o passo, quase correndo. | He quickened his pace, almost to a jog now. |
| Ele saiu correndo com o dinheiro. | He ran away with the money. |
| Estou correndo para pegar o trem. | I am running in order to catch the train. |
| O gato está correndo no jardim. | The cat is running in the garden. |
| Por que o Tom está correndo? | Why is Tom running? |
| Tom voltou correndo para o apartamento. | Tom hurried back to the apartment. |
| Você devia ver o Tom correndo. | You should've seen Tom running. |
| Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo. | Every moment of the day feels like a race against the clock. |
| Eu estava correndo. | I've been running. |
| Eu estive correndo. | I've been running. |
| Eu estava correndo. | I was running. |
| Eles estão correndo. | They are running. |
| O policial capturou o homem que estava correndo. | The policeman captured the man who was running. |
| O senhor percebe o perigo que está correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Ele está correndo para pegar o trem. | He is in a hurry to catch the train. |
| Alice está correndo para pegar o ônibus. | Alice is running to catch her bus. |
| Tom está correndo para pegar o ônibus. | Tom is running in order to catch the bus. |
| Estamos correndo o risco de chegar tarde. | We're in danger of being late. |
| Você percebe o perigo que está correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Tu percebes o perigo que estás correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Vós percebeis o perigo que estais correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Vocês percebem o perigo que estão correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Você deveria ter visto o Tom correndo. | You should've seen Tom running. |
| Você deve ter visto o Tom correndo. | You should've seen Tom running. |
| O gato subiu correndo até o alto da árvore. | The cat ran up the tree. |
| Saí correndo de casa. | I rushed out of my house. |
| Ken não estava correndo. | Ken wasn't running. |
Pesquisas relacionadas : Correndo Contra - O Tempo Estava Correndo - Contra O Tempo - Correndo No Tempo - Corrida Contra O Tempo - O Tempo Corre Contra - Correndo O Comentário - Correndo O Risco - Correndo O Desafio - Correndo O Departamento - Correndo O Jantar - Correndo O Workshop - Correndo O Dinheiro - Correndo
