Tradução de "crises parciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crises epiléticas parciais | Partial Onset Seizures |
| Terapêutica adjuvante ou monoterapia de crises epilépticas parciais e crises epilépticas | Adjunctive or monotherapy treatment of partial seizures and generalised seizures, including |
| Terapêutica adjuvante de crises epilépticas parciais e de crises epilépticas generalizadas, | Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic clonic |
| Terapêutica de associação de crises parciais e generalizadas, incluindo crises tónico clónicas | Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic clonic |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou apenas crises tónico clónicasgeneralizadas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Alteração da frequência total de crises parciais (média) | Total partial seizure frequency (median) change |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou apenas crises generalizadas tónico clónicas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou apenas crises tónico clónicas generalizadas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou apenas crises tónico clónicas generalizadas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou com apenas crises generalizadas tónicoclónicas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou com apenas crises generalizadas tónico clónicas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| As crises parciais são crises que começam por afetar apenas um lado do cérebro. | Partial seizures are fits that start by only affecting one side of the brain. |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas ou com apenas crises tónico clónicas generalizadas. | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Monoterapia em crises epiléticas parciais, com ou sem generalização secundária | Monotherapy in partial seizures, with or without secondary generalisation |
| Terapêutica de associação ou em monoterapia de crises parciais ou generalizadas, incluindo | Adjunctive or monotherapy treatment of partial seizures and generalised seizures, including |
| Eficácia clínica da retigabina como adjuvante no tratamento de crises epiléticas parciais | Clinical efficacy of adjunctive retigabine therapy in partial onset seizures |
| No tratamento de crises parciais, o Keppra em monoterapia foi tão eficaz como a carbamazepina na supressão das crises. | Keppra was as effective as carbamazepine in keeping patients free of seizures when taken on its own for partial onset seizures. |
| 66 em doentes com crises mioclónicas foi inferior à verificada nos doentes adultos com crises parciais (33, 3 versus 46, 4 ). | The incidence of undesirable effects in patients with myoclonic seizures was lower than that in adult patients with partial onset seizures (33.3 versus 46.4 ). |
| Os doentes apresentavam crises parciais não provocadas (com clara origem focal) ou com apenas crises generalizadas tónico clónicas (sem origem focal clara). | The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic clonic seizures only. |
| Terapêutica adjuvante no tratamento de crises epiléticas parciais, com ou sem generalização secundária em adultos | Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults |
| Terapêutica de conjugação no tratamento de crises epiléticas parciais, com ou sem generalisação secundária em adultos | Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults |
| crises parciais com ou sem generalização secundária em doentes a partir de um mês de idade | partial onset seizures with or without generalisation in patients from one month of age |
| A incidência dos efeitos indesejáveis em doentes com crises mioclónicas foi inferior à verificada nos doentes adultos com crises parciais (33, 3 versus 46, 4 ). | The incidence of undesirable effects in patients with myoclonic seizures was lower than that in adult patients with partial onset seizures (33.3 versus 46.4 ). |
| Exalief é usado no tratamento de doentes adultos que já estejam a tomar outros medicamentos antiepiléticos mas que ainda têm crises epiléticas denominadas crises parciais. | Exalief is used in adult patients who are already taking other anti epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure). |
| A lacosamida demonstrou induzir proteção de convulsão num largo número de modelos animais de crises parciais e primariamente generalizadas, atrasando a ocorrência de crises provocadas. | Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development. |
| Keppra é usado, isoladamente, no tratamento de crises parciais em doentes com idade superior a 16 anos. | Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age. |
| Keppra é usado, isoladamente, no tratamento de crises parciais em doentes com idade superior a 16 anos. | Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age |
| Keppra é usado, isoladamente, no tratamento de crises parciais em doentes com idade superior a 16 anos. | Keppra is used alone for the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age |
| Keppra é usado, isoladamente, no tratamento de crises parciais em doentes com idade superior a 16 anos. | Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age, |
| É utilizado para tratar ataques epiléticos que afetam uma parte do seu cérebro (chamados crises epiléticas parciais ). | It is used to treat fits that affect one part of your brain (called a partial seizure ). |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes, crianças e bebés com idade superior a 1mês | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age |
| Os doentes com um aumento inicial das crises parciais (POS) superior a 25 são identificados como Agravamento . | Patients with more than a 25 increase in POS are shown at left as worse . |
| Crianças com 2 a 12 anos O Lamictal está indicado como terapêutica adjuvante no tratamento da epilepsia, em crises epilépticas parciais e em crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox Gastaut. | Children 2 to 12 years Lamictal is indicated as adjunctive therapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures including tonic clonic seizures and the seizures associated with Lennox Gastaut Syndrome. |
| Crianças com 2 a 12 anos O Denominação comercial está indicado como terapêutica adjuvante no tratamento da epilepsia, em crises epilépticas parciais e em crises epilépticas generalizadas, incluindo crises tónico clónicas e crises associadas à síndroma de Lennox Gastaut . | Children 2 to 12 years Tradename is indicated as adjunctive therapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures including tonic clonic seizures and the seizures associated with Lennox Gastaut Syndrome . |
| Efeitos farmacodinâmicos A lacosamida demonstrou induzir protecção de convulsão num largo número de modelos animais de crises parciais e primariamente generalizadas, atrasando a ocorrência de crises provocadas. | Pharmacodynamic effects Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development. |
| Está indicada como monoterapia e como terapêutica adjuvante em crises epilépticas parciais com ou sem generalização secundária, crises epilépticas generalizadas primárias e alguns tipos de convulsões específicas. | It is indicated as monotherapy as well as adjuvant therapy in partial seizures with or without secondary generalisation, primary generalised seizures and some specific seizure types. |
| Exalief é indicado como terapêutica adjuvante em doentes adultos com crises epiléticas parciais, com ou sem generalização secundária. | Exalief is indicated as adjunctive therapy in adults with partial onset seizures with or without secondary generalisation. |
| Lyrica está indicado como terapêutica adjuvante em adultos com crises parciais de epilepsia, com ou sem generalização secundária. | Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation. |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes e crianças com mais de 4 anos de idade | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes e crianças com mais de 4 anos de idade | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes, crianças e bebés com idade superior a 1 mês | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes,crianças e bebés com idade superior a 1 mês. | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes, crianças e bebés com idade superior a 1 mês | partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age |
| crises parciais, com ou sem generalização, em adultos, adolescentes e crianças com mais de 4 anos de idade | partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age |
| Estes estudos, envolvendo 1308 doentes de aproximadamente 23 anos, com história de crises parciais, foram desenhados para avaliar a eficácia e segurança da lacosamida quando administrada concomitantemente com 1 3 antiepilépticos, em doentes com crises parciais não controladas, com ou sem generalização secundária. | These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1 3 antiepileptic drugs in patients with uncontrolled partial onset seizures with or without secondary generalisation. |
Pesquisas relacionadas : Fornecimentos Parciais - Informações Parciais - Dados Parciais - Resultados Parciais - Serviços Parciais - Cópias Parciais - Pontos Parciais - Desenhos Parciais - Foram Parciais - Entradas Parciais - Danos Parciais - Aspectos Parciais - Cargas Parciais
