Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los.	More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.
A compreensão da interação entre luz e matéria que surgiu após estes desenvolvimentos não só formou a base da ótica quântica mas também foram cruciais para o desenvolvimento da mecânica quântica como um todo.	The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global.	After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.
As eleições do próximo ano serão cruciais para este frágil processo de paz.	Elections next year will be crucial for the fragile peace process.
As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado.	Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais.	Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais.	These genetic clones had a few crucial differences.
Estas oportunidades são particularmente cruciais para a África, onde mais de 620 milhões de pessoas vivem sem eletricidade.	These opportunities are particularly crucial for Africa, where more than 620 million people live without electricity.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida?	Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre.	When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império.	Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar.	The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult.
Os instrumentos cruciais para achar o local são um mapa especial e o Pêndulo de Foucault.	The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum.
Os progressos nesta área sao cruciais a fim de assegurar a estabilidade de precos .	Progress in this area is vital in order to ensure price stability .
Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos .	the analysis of investment performance
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas.	And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.
As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia.	The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy.
Hinson elaborado em temas cruciais de crianças, a idade adulta e a perda da inocência.	Hinson elaborated on crucial themes of children, adulthood and loss of innocence.
O islamismo espalhou se rapidamente no século VII e as tropas iemenitas foram cruciais para a expansão das conquistas islâmicas iniciais.	Islam spread quickly in the 7th century and Yemenite troops were crucial in the expansion of the early Islamic conquests.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.	The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
Num tecno estado, são cruciais dois factores inextricavelmente ligados o talento e a inovação.	In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem.	In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape.
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
1.2 . A aplicação e interpretação uniformes da legislação da UE constituem elementos cruciais para o estabelecimento do mercado interno de serviços financeiros .	1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Os elementos que você fornece e a ordem em que os coloca são cruciais para você ter sucesso ou fracassar ao envolver a audiência.	The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.
As estatísticas económicas gerais abrangem estatísticas económicas não financeiras para a área do euro e para os Estados Membros da UE e são cruciais para a política monetária do BCE .	General economic statistics cover non financial economic statistics for the euro area and EU Member States and are crucial for the monetary policy of the ECB .
Aos 12 anos, descobriu as bandas Nirvana e Hole, influências cruciais.	At age 12, she discovered Nirvana and Hole, crucial early influences.

Pesquisas relacionadas : Para Cruciais - Cruciais Para A Sobrevivência - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - São Cruciais Para - Cruciais Para Alcançar - Compreensão Para - Compreensão Para - Essencial Para A Compreensão - Contribui Para A Compreensão - Abordagens Para A Compreensão - Para A Sua Compreensão

Display this page in English