Obrigado por cuidar das crianças.	Thanks for taking care of the kids.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças.	Her duty was to look after the children.
Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.	You should look after the children from time to time.
A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.	His wife is worn out after looking after the children.
Então isso é cuidar de crianças, de idosos e preparar comidas.	So that's childcare, elder care and food preparation.
Agora entendo como é difícil cuidar de crianças pequenas , comentou Luis.	I understand how hard it is to take care of little kids now, Luis said.
Ele construiu escolas para ensinar as crianças a cuidar da floresta.	He's built schools to teach children to care for the forest.
O motivo é a boa intenção cuidar da saúde das crianças.	The motive is the good intention care of the children's health.
Cuidar de crianças é um trabalho cansativo e que consome energia , diz ela.	Taking care of children is a tiring and energy consuming work, she says.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai é totalmente da mãe.	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
No mesmo ano que entrou na faculdade ela começou a cuidar de crianças menores de um ano.	The Care for Children has one of the largest programs in the world devoted to child health and nutrition.
Agora você pode voltar a cuidar das crianças e ficar em paz e babar por doces.	Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.	She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação.	As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this.
Em 1843 a família contratou Fanny Dürbach, uma governanta francesa de 22 anos, para cuidar das crianças e ensinar francês a Nikolai.	In 1843 the family hired Fanny Dürbach, a 22 year old French governess, to look after the children and teach Tchaikovsky's older brother Nikolai and a niece of the family.
Você tem de se cuidar.	You've got to take care of yourself.
Vocês têm de se cuidar.	You've got to take care of yourself.
Nós vamos cuidar de Tom.	We'll look after Tom.
Tom vai cuidar de Mary.	Tom is going to take care of Mary.
Fadil queria cuidar de Layla.	Fadil wanted to take care of Layla.
Deixe se cuidar	Allow yourself to be pampered
Ele gosta de cuidar do jardim.	He likes taking care of the garden.
Obrigado por cuidar de minha irmã.	Thanks for taking care of my sister.
Tom gosta de cuidar do jardim.	Tom likes taking care of the garden.
A sua vida adulta foi dedicada exclusivamente a manter a casa e cuidar das crianças (para quem Alois parece ter tido interesse limitado).	Klara Hitler's adult life was spent keeping house and raising children, for which, according to Smith, Alois had little understanding or interest.
Vamos cuidar dessa família.	Let s take care of his family.
Deixe me cuidar disso.	Let me handle this.
Você deve se cuidar.	You must take care of yourself.
Nós devemos nos cuidar.	We must take care of ourselves.
Eu posso cuidar disso.	I can take care of it.
Vou cuidar desta criança.	I will look after this child.
Você quer cuidar disso?	Do you want to take care of that?
Vamos cuidar do Tom.	We'll look after Tom.
Nós vamos cuidar dele.	We'll look after him.
Posso cuidar disso imediatamente.	I can take care of that immediately.
Agora eu posso cuidar de mim mesmo.	Now I can look after myself.
Agora eu posso cuidar de mim mesma.	Now I can look after myself.
Eu tive de cuidar do seu bebê.	I had to take care of her baby.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma.	One should take care of oneself.
Eu prometo que vou cuidar de você.	I promise you I'll look after you.
Cuidar de um filho custa uma fortuna.	Raising a child costs a fortune.
Tom não poderia cuidar de si mesmo.	Tom couldn't look after himself.
O Tom gosta de cuidar do jardim.	Tom likes taking care of the garden.
Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.	I love the way you take care of me.
A Comissão Européia e outros importantes doadores estão encontrando maneiras de desviar o dinheiro das instituições para o suporte familiar, capacitando as comunidades a cuidar de suas próprias crianças.	The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.

Pesquisas relacionadas : Cuidar Das Crianças - Cuidar Das Crianças - Cuidar De - Cuidar De - Cuidar De - De Cuidar - Crianças - Crianças

Display this page in English