Tradução de "cumprir integralmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução : Cumprir integralmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi o único presidente da Primeira República Portuguesa a cumprir integralmente e sem interrupções o seu mandato de 4 anos, tendo com ele Portugal retornado a uma presidência civil.
On 6 August 1919, António José de Almeida was elected the 6th President of the Republic, and was the only President of the First Republic, that completed the full four years mandate.
Agora precisamos de o implementar integralmente.
Now we need to implement it fully.
Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.
But all power belongs to God.
Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo.
The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District.
Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.
All rights from every netizen must be fully respected.
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.
in its entirety shall be applied.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado .
TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
O novo modelo foi usado integralmente pelo Athletic de Bilbao desde então.
And in 1921, Athletic Madrid became independent of parent club Athletic Bilbao.
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
O primeiro modelo ( apêndice 4 ) revela integralmente os resultados das verificações de coerência .
The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks .
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .
The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação .
The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series .
Em alguns destes domínios , as directivas do Conselho ainda não são integralmente respeitadas .
While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management .
Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão .
Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed .
O Reino Unido manteve integralmente as relações diplomáticas com Israel desde a sua formação.
The UK has kept full diplomatic relations with Israel since its formation having had two visits from heads of state in 2007.
Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.
Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
O Banco da Grécia , como membro do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Conselho Geral do BCE , foi integralmente informado acerca dos requisitos do BCE , estando assim em condições de cumprir as obrigações estatísticas que cobrem as estatísticas monetárias , bancárias , da balança de pagamentos e outras estatísticas financeiras .
The Bank of Greece , as a member of the European System of Central Banks and the General Council of the ECB , was fully informed about the requirements of the ECB and was therefore ready to meet the statistical obligations covering monetary , banking , balance of payments and other financial statistics .
O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos .
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
Não faça promessas que você não pode cumprir.
Don't make promises you can't keep.
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.
Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME .
As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI .
Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão.
Michael was sentenced to five years in prison.
Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.
They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito .
The asset must meet high credit standards .

 

Pesquisas relacionadas : Que Cumprir Integralmente - Deverão Cumprir Integralmente - Não Cumprir Integralmente - Integralmente - Integralmente Moldada - Integralmente Liquidada - Integralmente Baixado - Integralmente Ligada - Cumprindo Integralmente - Integralmente Incorporada - Integralmente Amortizado