Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .	The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .
As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio .	The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level
Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.	Such inflexible arrangements are not without cost.
A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .	The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .	No staff costs were capitalised in 2005 .
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .	Oversight standards should not entail additional costs .
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. Os índices de custos da mão de obra devem ser fornecidos em separado para as três categorias de custos adiante identificadas a ) b ) Total dos custos da mão de obra	Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below ( a ) ( b ) ( c ) total labour costs
Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
Os custos inerentes ao envio de informações por meio electrónico serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento previsto no n.º 1 .	any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .
Custos .	Administrative Costs.
Serão igualmente fornecidos dados relativos às secções L , M , N e O da NACE Rev. 1 , em conformidade com as disposições transitórias referidas no artigo 9.º Os índices de custos da mão de obra serão fornecidos em separado para as quatro categorias de custos identificadas em seguida ( 1 ) Total dos custos da mão de obra	The data shall also be provided for NACE Rev. 1 L , M , N and O in conformity with the transitional arrangements referred to in Article 9 . Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs
Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.	Of course, non compliance remains a significant challenge.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS	ADMINISTRATIVE EXPENSES
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não	A significant number of small
Conformidade internacional	International Compliance
As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas.	The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.	Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
Por outro lado , foi considerado que muitas das actividades do SESF não acarretam custos de funcionamento adicionais , estando totalmente cobertas pelos custos gerais de pessoal .	On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs .
Nós verificamos custos.	We looked at cost.
Outros custos administrativos	Administrative expenses
Outros custos 12 .	Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL	STAFF COSTS
Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 .	Article 12 Costs 1 .
Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de	Within the euro area , there are no longer any costs arising from
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.	The film failed to recover its production costs and was poorly received.
30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade .	( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .	( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
A Zynga subiu pelo desejo do consumidor de não se atrelar a custos fixos.	Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.
Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos,	Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs.
E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos.	And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.
Total custos de pessoal	Total staff
Custos unitários de trabalho	Unit labour costs
Custos com pessoal ( ) 4	Staff costs ( ) 4
custos unitários do trabalho	unit labour costs
Isso reduziria os custos.	That would reduce costs.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em	Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .

Pesquisas relacionadas : Custos Não-conformidade - Não Conformidade - Custos De Conformidade - Custos De Conformidade - Custos De Conformidade - Licença Não-conformidade - Não Conformidade Com - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Questão Não Conformidade - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade - Não Conformidade Significativa

Display this page in English