Tradução de "dado momento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em um dado momento.
At a given moment.
Como, diabos, nos livramos do gás natural num dado momento?
How in the hell can we get off the natural gas at some point?
Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital.
By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32.
De facto, a dado momento, os estrangeiros consideravam a loucura como a doença Inglesa.
Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.
A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton.
At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton.
Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento.
Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then.
Em dado momento, os policiais tiveram que dar tiros para o alto para controlar a multidão.
At one point, the officer had to fire some shots towards the sky to control the rioters.
Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
Primeiro, haveriam as leis como as equações de Maxwell e a relatividade geral que determinariam a evolução do universo, dado o seu estado em todo espaço num dado momento.
First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.
Para fazer isso, num dado momento, você precisa que alguém lhe tire de um bando e lhe ponha em outro.
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.
Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento.
Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland.
E a iraquiana Mina Al Oraibi achou inaceitável o discurso dado pelo presidente egípcio Mohamed Morsi durante o momento da votação.
And Iraqi Mina Al Oraibi finds Egyptian president Mohamed Morsi giving a speech at the same time as the vote as unacceptable.
E eles queriam que a música sumisse em dado momento do clipe e que a máquina tocasse ao vivo parte da música.
And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.
Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.
Por exemplo, hoje ela é presidente da Finlândia, mas Tarja Halonen era chanceler da Finlândia e, em dado momento, chefe da União Européia.
For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
E, então, eu estou lá escutando e escutando, e, em um dado momento, eu começo a perceber que todas as estórias são sobre equívocos.
And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong.
Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia.
At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood.
Recomen dado
Recom mended
Recomen dado
Recommended
A exposição surge em um momento em que uma nova pesquisa está questionando o rótulo de marginal dado a Ramírez e o está redefinindo como um mestre da experiência imigrante.
The show comes at a time when new research is questioning Ramírez s label as an outsider artist and is defining him as a master of the immigrant experience.
O dado está lançado.
The die is cast.
O dado está lançado.
The die has been cast.
O dado era preciso.
The data was accurate.
Eu joguei o dado.
I rolled the dice.
Então... um momento... como você definiria um momento?
So, a moment, how would you define a moment?
O momento mágico, o momento mágico de reger.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Schiller escreveu que um grande momento encontrou um povo pequeno , ele escreveu as Cartas como uma investigação filosófica sobre o que tinha dado errado, e como evitar tais tragédias no futuro.
Schiller wrote that a great moment has found a little people he wrote the Letters as a philosophical inquiry into what had gone wrong, and how to prevent such tragedies in the future.
Estruturas paralelas Conferências As conferências são reuniões abertas nas quais se se discutem assuntos e se expõem temas e servem para sondar a opinião geral da organização em um momento dado.
Parallel Structures Conferences CNT conferences are open meetings in which matters are discussed and themes proposed they serve to take the pulse of general opinion within the organization at any given moment.
Os flip flop com clock estão predispotos a um problema chamado de metaestabilidade, que ocorre quando um dado ou uma entrada de controle está mudando no momento do pulso de clock.
Metastability Flip flops are subject to a problem called metastability, which can happen when two inputs, such as data and clock or clock and reset, are changing at about the same time.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
This is our time. This is intimate time.
Este é um dado terrível.
This is a terrible figure.
Eu não confio neste dado.
I don't trust this data.
Jack é dado como morto.
Jack escapes with the tape.
Outro momento.
Another moment.
Um momento.
Now hang on a minute.
Um momento...
Wait a minute.
É só um momento. É só isso, um momento. OK?
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
Este é um momento, um momento captado por várias câmeras.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.
Be happy for this moment. This moment is your life.
Num dado momento, enquanto investigava a capacidade de vários materiais de reterem os raios, Röntgen colocou uma peça de chumbo em posição enquanto ocorria uma descarga e viu aí a primeira imagem radiográfica.
At one point while he was investigating the ability of various materials to stop the rays, Röntgen brought a small piece of lead into position while a discharge was occurring.
Volume de negócios na cauda longa A distribuição de Cauda Longa aplica se a um dado momento no tempo, mas ao longo deste a popularidade relativa das vendas dos produtos individuais irá mudar.
Turnover within the long tail The long tail distribution applies at a given point in time, but over time the relative popularity of the sales of the individual products will change.
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.
So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta.
For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that .
A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento).
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).

 

Pesquisas relacionadas : Um Dado Momento - Dado - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado - Conselho Dado - Preço Dado