Tradução de "dados levaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. | Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. |
| Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar. | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
| Meus amigos levaram 20 anos. | It took my friends 20 years. |
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Levaram 15 dias para enchê la. | It took fifteen days to fill it. |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| Como eles me levaram a fazer isso? | How did they get me to do that? |
| Então levaram algum tempo para aprender isso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| abualkhair Levaram nossas canetas e telefones celulares. | abualkhair They took our pens and mobile phones. |
| As palavras dele a levaram às lágrimas. | His words moved her to tears. |
| Vocês já levaram seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Eles levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Elas levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Eu... Ótimo. E então eles me levaram, Eles me levaram até a pista, e havia esse avião vermelho, branco e azul. | I go, Great. And so they drive me down, they get me out on the tarmac, and there was this red, white and blue airplane. |
| E na verdade levaram uma multa por isso. | And they actually did get a fine for that. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas. | But few people took those promises seriously. |
| Havia pais que vieram e levaram seus filhos. | There were parents who came and picked their children up. |
| Foram essas perguntas que me levaram àquela reunião. | It was these questions that brought me to that meeting. |
| Eles levaram dois anos para construir a casa. | It took them two years to build the house. |
| Eles levaram o jogador machucado embora numa maca. | They carried the injured player away on a stretcher. |
| As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul. | The stories we were hearing got us to the South Pole. |
| Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo. | They almost brought the entire financial system down. |
| E mesmo assim não a levaram para o hospital. | Yet she wasn t taken to hospital. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis. | Scientific observations of the comet led to several discoveries. |
| Na verdade ela é baseada em apelos angustiados de pais cujos filhos morreram depois de completarem dois anos de idade, e que levaram à aprovação de várias leis pouco baseado em dados. | It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data. |
| Eles o levaram para almoçar para uma sanduicheria em Pasadena. | They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. |
| Perante ao Facebook, eles levaram camelos para a Praça Tahrir. | In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. |
| Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar. | Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. |
| Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação. | We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física. | Their conversations drew Ørsted into the study of physics. |
| Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos. | This led to a rapid swelling of the size of armies. |
| Em 650, os conquistadores Islâmicos levaram na para a Palestina. | Bananas are among the most widely consumed foods in the world. |
| Os nativos americanos levaram os três para o atual Minnesota. | Minnesota is the 12th largest in area and the 21st most populous of the U.S. States. |
| e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas. | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas. | And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. |
| Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou. | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
| Manifestantes em Beirute levaram bandeiras turcas em apoio ao Mavi Marmara. | Protestors in Beirut carried Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório. | It took them a month to move to their new office. |
| Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros. | The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros. |
Pesquisas relacionadas : Levaram - Que Levaram - Pontos Levaram - Acessórios Levaram - Preocupações Levaram - Não Levaram - Componentes Levaram - Não Levaram - Levaram Menos - Levaram-no - As Pessoas Levaram Para - Eles Levaram Para Sempre - Dados
