Tradução de "que levaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar. | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
| Eles levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Elas levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Havia pais que vieram e levaram seus filhos. | There were parents who came and picked their children up. |
| Foram essas perguntas que me levaram àquela reunião. | It was these questions that brought me to that meeting. |
| E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul. | The stories we were hearing got us to the South Pole. |
| Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. | Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. |
| Meus amigos levaram 20 anos. | It took my friends 20 years. |
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou. | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
| Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. | These caused the deformation of the piers which sustained the dome. |
| Levaram 15 dias para enchê la. | It took fifteen days to fill it. |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| E eles nos levaram para dentro e disseram O que vocês fariam? | And they brought us in and said, What would you do? |
| Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
| P Você pode descrever os eventos que o levaram a abandonar Uganda? | Q Can you describe the events leading up to your decision to leave Uganda? |
| Pública Você também frequentou esses debates que levaram à prisão dos 15? | Pública Did you also frequent these debates that led to the imprisonment of the 15 activists? |
| Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta. | She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle. |
| Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí. | Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii. |
| e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas. | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| Como eles me levaram a fazer isso? | How did they get me to do that? |
| Então levaram algum tempo para aprender isso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| abualkhair Levaram nossas canetas e telefones celulares. | abualkhair They took our pens and mobile phones. |
| As palavras dele a levaram às lágrimas. | His words moved her to tears. |
| Vocês já levaram seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse. | He then goes on to detail the events that led to the current day stand off. |
| Então levaram seu dinheiro e seus projetos para outros que os serviriam melhor. | So they took their money and their projects to others who would serve them better. |
| Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós . | Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. |
| Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico. | Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria. |
| Eu... Ótimo. E então eles me levaram, Eles me levaram até a pista, e havia esse avião vermelho, branco e azul. | I go, Great. And so they drive me down, they get me out on the tarmac, and there was this red, white and blue airplane. |
| E os americanos amavam tanto suas comidas chinesas que até levaram para o espaço. | And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space. |
| Os motivos que levaram a mulher grávida a cometer o crime continuam sendo contestados. | The woman's motive was highly disputed. |
| As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas. | The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot. |
| E na verdade levaram uma multa por isso. | And they actually did get a fine for that. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas. | But few people took those promises seriously. |
| Eles levaram dois anos para construir a casa. | It took them two years to build the house. |
| Eles levaram o jogador machucado embora numa maca. | They carried the injured player away on a stretcher. |
| Alguns dos melhores matemáticos levaram centenas de anos tentando provar que esta estrutura era impossível. | Some of the best mathematicians spent hundreds of years trying to prove that this structure was impossible. |
| St. Laurent representou o Canadá em duas conferências internacionais que levaram à criação da ONU. | Order of Canada citation St. Laurent was appointed a Companion of the Order of Canada on 6 July 1967. |
| Morgoth envia o para longe e reflete sobre os acontecimentos que levaram à sua derrota. | Morgoth sends him away and reflects on the events leading up to his defeat. |
| Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo. | They almost brought the entire financial system down. |
Pesquisas relacionadas : Levaram - Pontos Levaram - Acessórios Levaram - Preocupações Levaram - Não Levaram - Componentes Levaram - Não Levaram - Levaram Menos - Dados Levaram - Levaram-no - As Pessoas Levaram Para - Eles Levaram Para Sempre - Que Que
