Tradução de "dados próprios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Simultaneamente há poucos dados que sugiram que esta vitória tenha resultado dos próprios ODM. | At the same time, there is little evidence to suggest that those successes were the result of the MDGs themselves. |
| Isto significa que o projeto da base de dados pode ser replicada aos desktops dos usuários apenas como os seus dados próprios, fazendo a extremamente fácil de atualizar as aplicações. | This means that the design of the database can replicate to users' desktops just like the data itself, making it extremely easy to deploy updated applications. |
| Ferramentas de visualização e navegação de dados são um elemento chave em mais da metade dos projetos documentados, assim como vários métodos de coleta de dados da parte dos próprios cidadãos. | Data visualization and navigation tools are a key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens. |
| Caso um Estado Membro não notifique os seus próprios dados , a Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Fundos próprios | Own funds |
| A Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos ao défice orçamental e à dívida pública nos Estados Membros ainda que um Estado Membro não tenha notificado os seus próprios dados . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Nós fizemos algumas para os estudantes para que pudessem ver seus dados, mas temos uma supervisão de desenho detalhada com os próprios professores. | We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
| O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores. | The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. |
| Comecei meus próprios experimentos. | I started my own experiments. |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| A coleta de dados decorrente de medidas das observações e experimentos, na maioria das vezes, traz consigo erros que são inerentes aos próprios instrumentos de medida. | In this case, the errors are the deviations of the observations from the population mean, while the residuals are the deviations of the observations from the sample mean. |
| As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| Para tipos de dados próprios (como classes), é possível usar sobrecarga de operadores para definir codice_16 para seu tipo, permitindo que ele seja usado na função codice_8. | A program defining a custom data type can use operator overloading to define the meaning of codice_15 for that type, thus allowing its use with the codice_6 function template. |
| Então forme seus próprios professores. | Well, you create your own teachers. |
| Estamos ajudando a nós próprios. | It is ourselves we are helping. |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Os recursos próprios do IME ..... | 69 The financial resources of the EM1 ..... |
| Os recursos próprios do IME | The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced . |
| Reservas externas e fundos próprios | Foreign reserves and own funds |
| Ele ama os próprios filhos. | He loves his own children. |
| Precisamos também readaptar os próprios corredores. | We need to also retrofit the corridors themselves. |
| Podem observar com seus próprios olhos. | As you can see with your own eyes. |
| Crie os seus próprios códigos QR | Create your own QR codes |
| Eles estão moldando nossos próprios desejos. | They are shaping our very desires. |
| Constituídos por iniciativa dos próprios produtores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| SECÇÃO 2 REQUISITOS DE FUNDOS PRÓPRIOS | SECTION 2 CAPITAL REQUIREMENTS |
| Artigo 7.º Fundos próprios 1 . | Article 7 Own funds 1 . |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| Eu vi com meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| Vi com os meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Os próprios estudantes fizeram o trabalho. | The students did the work themselves. |
| Eles nunca admitem os próprios erros. | They never admit their own mistakes. |
| Então, eles construíram seus próprios santuários. | Then they built their own shrines. |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| As reclassificações mencionadas no n.o 1 também ficam excluídas , uma vez que estes dados são recolhidos pelos próprios BCN com recurso a fontes de informação que já têm à sua disposição . | The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs . |
| Crie e edite os seus próprios filmes | Create and edit your own movies |
| Então vamos começar em nossos próprios lares. | So, let's make it right in our own backyard. |
Pesquisas relacionadas : Próprios Dados Pessoais - Seus Próprios Dados - Meios Próprios - Próprios Méritos - Recursos Próprios - Termos Próprios - Próprios Desafios - Livros Próprios - Pessoas Próprios - Eles Próprios - Próprios Clientes - Próprios Funcionários - Pensamentos Próprios - Arranjos Próprios
