Tradução de "dar às pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos dar opções às pessoas. | We also need the choices for people. |
| As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| Segundo Aristóteles justiça significa dar às pessoas o que elas merecem. | According to Aristotle, justice means giving people what they deserve. |
| E estamos muito orgulhosos em dar informação às pessoas. Para que criancinhas assim não façam besteiras. | And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things. |
| Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. | But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. |
| Para dar a você uma ideia do tamanho do paraquedas em relação às pessoas em pé ali. | To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there. |
| Portanto a ideia primordial é porque não dar dinheiro directamente às pessoas se já estamos a fazê lo aos bancos? | So in the end why not give money directly to the people if we are now giving it to the banks? |
| Cientistas gostam de dar nome às coisas. | Scientists like to name things. |
| E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
| Dar menos controlo às pessoas pode ser uma forma maravilhosa de combater a abundância de escolhas e fazê las mais felizes. | Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. |
| Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas. | In this area we must respond to public opinion. |
| É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo. | It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| É considerado vergonhoso na Arménia dar voz às desgraças familiares. | It is considered a shame in the Armenian society to voice about shameful things in the family. |
| Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto. | Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
| Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco. | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
| Às vezes, as pessoas mentem. | Sometimes, people lie. |
| Mas cientistas têm egos eles gostam de dar nome às coisas. | But scientists have egos they like to name things. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| O objetivo é usar os dados para dar suporte às ações. | The goal is to use the data to help rally support for action. |
| Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| A ocitocina nos conecta às pessoas. | So oxytocin connects us to other people. |
| Eles conectam umas pessoas às outras. | They connect people to one another. |
| Dirijo me às pessoas com educação. | I address people politely. |
| Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes. | I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. |
| Eu gosto de dar suporte a pessoas que arriscam suas vidas. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Eu tenho ouvido centenas de pessoas a dar a mesma resposta | I've heard hundreds of people give the same answer |
| Neste hotel, você deve dar check out às nove horas em ponto. | In this hotel, you have to check out by nine o'clock. |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua, | Some people curse each other, kill each other on the street, |
| Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas? | It's, How can we give credible hope to that billion people? |
| Estou louca para contar isso às pessoas. | I can't wait to tell people this. |
| Esta lei trará benefícios às pessoas carentes. | This law will benefit the poor. |
| As pessoas deveriam amar umas às outras. | People should love one another. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| As pessoas vão às urnas para votar. | People go to the polls to vote. |
| É falta de educação apontar às pessoas. | It's bad manners to point at people. |
| Às vezes, as pessoas agem sem pensar. | People act without thinking sometimes. |
| Ela descreve os projetos agrícolas que têm por objetivo dar autonomia às mulheres | She describes agriculture projects meant to empower women in her constituency |
| Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória. | I miss having a laugh sometimes at some random silly post. |
| No meu próprio caso, eu sou um artista, e eu estou realmente interessado em expandir o vocabulário de ação humana, e basicamente dar possibilidade às pessoas através da interatividade. | In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity. |
| Se você der os mosquiteiros de graça, as pessoas não vão dar valor. | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
Pesquisas relacionadas : Fornecer às Pessoas - Danos às Pessoas - Dá às Pessoas - Anunciar às Pessoas - Proporcionar às Pessoas Com - Para Dizer às Pessoas - às Vezes As Pessoas - Dar - Dar - às Chamas - às Quatro - às Lágrimas - às Vezes - às Centenas
