Tradução de "proporcionar às pessoas com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . |
| Dirijo me às pessoas com educação. | I address people politely. |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas. | But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| Do lado da oferta de trabalho , as reformas dos sistemas fiscais e sociais são fundamentais para proporcionar incentivos mais fortes às pessoas para permanecerem ou entrarem no mercado de trabalho . | On the labour supply side , tax and benefit system reforms are essential to provide stronger incentives for people to stay in or enter the labour market . |
| Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. | People sometimes compare death to sleep. |
| E acho que às vezes as pessoas ficam perdidas com isso. | And I think often times people get lost in that. |
| Pessoas com mais de 50 anos não marcam encontros às escuras. | People over 50 don't go on blind dates. |
| Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som. | Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto. | Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
| Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela. | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
| Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas. | Here is a way we can get people to critical care. |
| Precisamos dar opções às pessoas. | We also need the choices for people. |
| Às vezes, as pessoas mentem. | Sometimes, people lie. |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| E apenas com um pouco de planejamento, nós poderemos transformar um espaço dominado pelo trânsito em um que vai proporcionar um espaço aberto para as pessoas, reconectar pessoas com alimentos e transformar resíduos em um circuíto fechado de oportunidades. | And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities. |
| A ocitocina nos conecta às pessoas. | So oxytocin connects us to other people. |
| Eles conectam umas pessoas às outras. | They connect people to one another. |
| A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . |
| E para o Mal de Parkinson, os implantes cocleares, estes têm sido, na verdade, capazes de proporcionar algum tipo de recuperação a pessoas com certo tipo de distúrbios. | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles. | And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them. |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua, | Some people curse each other, kill each other on the street, |
| Estou louca para contar isso às pessoas. | I can't wait to tell people this. |
| Esta lei trará benefícios às pessoas carentes. | This law will benefit the poor. |
| As pessoas deveriam amar umas às outras. | People should love one another. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| As pessoas vão às urnas para votar. | People go to the polls to vote. |
| É falta de educação apontar às pessoas. | It's bad manners to point at people. |
| Às vezes, as pessoas agem sem pensar. | People act without thinking sometimes. |
| E eu tinha minha mão levantada junto com muitas pessoas, e você respondeu às duas perguntas. | And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. |
| Eu fiz uma degustação às cegas disto com 20 pessoas e outros cinco azeites de oliva. | I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. |
| Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas. | Another technique is directly questioning people. |
| Outras condições mostram às pessoas seu futuro eu. | Other conditions show people the future self. |
| Eles se dedicam às pessoas que lá estão. | They commit to the people who are there. |
| Nós contamos às pessoas exatamente como fazê la. | We told people exactly how to make it. |
| As juntam às custas do sofrimento das pessoas. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Ela pergunta às pessoas o que elas querem. | It's asking people, what do they want. |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| 39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA . | 6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration . |
| O dinheiro arrecadado com a canção foi doado às pessoas vítimas da guerra na Faixa de Gaza. | For a lot of people, it reminds them of something they want to hold on to. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations aim to provide counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar às Empresas Com - Proporcionar às Crianças - Dar às Pessoas - Fornecer às Pessoas - Danos às Pessoas - Dá às Pessoas - Anunciar às Pessoas - Para Dizer às Pessoas - às Vezes As Pessoas - Proporcionar Contacto Com - Proporcionar Experiência Com - Proporcionar Aos Doentes Com - Com Novas Pessoas
