E então você consegue chamar atenção, para dizer às pessoas o que devem fazer a seguir.	That you are in charge, and you're going to tell people what to do next.
Ou, como Padre Divine costumava dizer às pessoas no Harlem, Algumas pessoas pregam o Evangelho.	Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.
eu entendo, mas eu tento dizer às pessoas para olhar para todo o projeto, não a qualquer uma peça.	I get it, but I try to tell people to look at the whole project, not at any one piece.
Bem, você tem que dizer às pessoas o que pode ser feito.	But, you know, you have to tell people what can be done.
E algo que sempre digo às pessoas é que, às vezes, quando as pessoas fazem algo corajoso, não quer dizer que elas sejam tão corajosas.	And one of the points I make to people all the time is that sometimes when people do things that are courageous, it doesn't really mean that they're that courageous.
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?	If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Então em um de nossos experimentos, pedimos às pessoas para dizer um famoso a quem eles adoravam, uma pessoa viva que eles adoravam.	So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.
Estou louca para contar isso às pessoas.	I can't wait to tell people this.
As pessoas vão às urnas para votar.	People go to the polls to vote.
E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.	That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.
Quero dizer, mesmo agora, se perguntar às pessoas, Por que seu produto ou por que sua empresa fracassou?	I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail?
A polícia não tem absolutamente o direito de dizer às pessoas sobre o que podem ou não blogar.	The police absolutely has no right do tell people what they can and can not blog about.
Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas.	I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar?	I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?
Ele tentava dizer às pessoas como elas deveriam viver por meio de sermões, o meio clássico de transmissão das religiões.	He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.
Quero dizer, quem são essas pessoas?	I mean, who are these people?
Às vezes, é melhor não dizer nada.	Sometimes it's better to just not say anything.
Às vezes é necessário dizer a verdade.	Sometimes it's necessary to tell the truth.
E se você mostrar essas fotos para as pessoas, elas vão dizer que essas sãos pessoas razoavelmente atraentes.	And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.
Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas?	Who told people to have confidence in the listed companies?
Quero dizer, essas pessoas perdem sua independência.	I mean, those people lose their independence.
Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .	They often say that People are Fundamental .
Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não .	Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Eu não vou dizer às senhoras por quê.	I won't tell you why.
O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.	The only time when people all come together is to say NO.
e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.	and people are initially reluctant to tell you.
Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário.	I mean, people talk about humane slaughter.
Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto.	Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
Tudo mais no mundo tende a olhar para empreendedores e dizer que somos pessoas ruins.	Everything else in the world tends to look at entrepreneurs and say that we're bad people.
SW Você é muito especial. O que gostaria de dizer para todas as pessoas bacanas?	SW You are very special. What would you like to say to all these nice people?
Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .	Sometimes I say yes, even though I want to say no.
É uma forma de dizer ao mundo e às pessoas daquela cidade que acreditamos que no século XXI, a lentidão tem um papel importante.	It's saying to the rest of world, and to the people in that town, that we believe that in the 21st century, slowness has a role to play.
E estou trabalhando duro com meu colega, Arnold van Huis, para dizer às pessoas o que os insetos são, que coisa magnífica eles são, que trabalho magnífico eles fazem na natureza.	And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.
Precisamos dar opções às pessoas.	We also need the choices for people.
Às vezes, as pessoas mentem.	Sometimes, people lie.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.	I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem.	He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.
As pessoas nunca querem dizer, eu realmente não entendo.	People never want to say, I really don't understand.
O que dizer das pessoas com telhado de vidro?	What was that about people in glass houses?
As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.	People talk even though they have nothing to say.
Quero dizer, até os cientologistas sabem que devem começar com um teste de personalidade antes contar às pessoas sobre Xenu, o senhor intergalático do mal.	I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
Um exemplo típico seria, às vezes é necessários dizer mentiras.	A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies.
Mas, claro, existe um problema em pedir às pessoas para focar em problemas.	But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
Então eu diria às pessoas, por que é que eu vou para Kiribati?	And I would tell people, Why do I go to Kiribati?
A ocitocina nos conecta às pessoas.	So oxytocin connects us to other people.

Pesquisas relacionadas : Dizer Para Dizer - Dar às Pessoas - Fornecer às Pessoas - Danos às Pessoas - Dá às Pessoas - Anunciar às Pessoas - Dizer Para - Proporcionar às Pessoas Com - às Vezes As Pessoas - Para Pessoas - Usos Para Dizer - Exceto Para Dizer - Dizer Para Você - Seguro Para Dizer

Display this page in English