Tradução de "dar o nosso contributo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate . | The European institutions were invited to contribute to the debate . |
| Deveríamos dar sempre o nosso melhor. | We should always give our best. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Ao longo de 2007 , o BCE continuou a dar um contributo activo para o processo de integração financeira europeia . | During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration . |
| Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho. | That should be the starting point for our efforts. |
| O Eurosistema também continuou a dar o seu contributo para a cooperação internacional sobre a dissuasão da contrafacção em 2002 . | The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 . |
| O nosso professor de matemática não vai nos dar um teste amanhã. | Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. |
| O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização . | The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives . |
| Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção . | On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . |
| Os bancos centrais nacionais da União Europeia serão convidados a dar o seu contributo na qualidade de membros do grupo de avaliação . | All interested national central banks of the European Union will be invited to contribute as members of the Assessment Group . |
| As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo. | Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input. |
| Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear. | Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. |
| Este é o melhor contributo que a política monetária única poderá dar para a melhoria do nível de vida dos cidadãos da Europa . | This is the best contribution that the single monetary policy can make to raising the living standards of Europe 's citizens . |
| Precisamos nosso sistema ferroviário é de dar vergonha até para os búlgaros! | We're going to have to we have a railroad system that the Bulgarians would be ashamed of! |
| Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo . | In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it . |
| No entanto , o sector público pode dar um contributo importante para a integração financeira mediante a redução dos obstáculos relacionados com as suas políticas . | Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles . |
| Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| O seu contributo é muito apreciado. | Your contribution is very much appreciated. |
| A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável . | Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment . |
| Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata. | Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach. |
| A nível internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira continuou a dar um contributo importante para a identificação das causas da vulnerabilidade do sistema financeiro numa perspectiva mundial . | At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective . |
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| O AG deve zelar para que uma ampla variedade de participantes do mercado e autoridades tenham a oportunidade de dar o seu contributo ao AG e de ser informados das deliberações deste . | The AG must ensure that a wide range of market participants and authorities are given the opportunity to provide input to the AG and that they are informed of its deliberations . |
| Actualmente, centenas de milhões de pessoas consideram se parte integrante da dignidade da nação e estão ansiosas por dar lhe o seu contributo, bem como por defendê la de afrontas. | But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched. |
| 3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) . | The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) . |
| Os auxílios não servem apenas para dar pancada têm de ser encarados de forma diferenciada, têm de ser avaliados de acordo com o seu contributo para a prossecução dos objectivos indicados. | It is not just that we should pillory state aid rather our approach must be one of drawing distinctions and we must assess the different types of state aid in accordance with the extent to which they help to achieve the above mentioned objectives. |
| O projecto de Directiva relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercados , apresentado em 2001 , deverá também dar um contributo útil para desencorajar a utilização abusiva dos mercados financeiros . | In June 2001 , the ECB , which participates in both the BCBS and the Banking Advisory Committee ( the EU forum assisting the European Commission in the preparation of the new Community banking legislation ) in an observer capacity , submitted its comments on the consultative documents issued by the BCBS 3 and the European Commission . The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability . |
| Além disso , a estabilidade de preços é o melhor e , em última análise , o único contributo que uma política monetária credível pode dar para o crescimento económico , a criação de emprego e a coesão social . | Furthermore , price stability is the best and , ultimately , the only contribution that a credible monetary policy can make to economic growth , job creation and social cohesion . |
| O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro . | The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral . |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| A manutenção da estabilidade de preços não só é , em termos gerais , o melhor contributo que o Eurosistema pode dar para a estabilidade financeira , como também contribui para esse objectivo de duas formas específicas . | While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . |
| O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| Você sabe, você está tão certo. Temos que dar uma mão a ele. Porque este homem sabe o quão insensitivo é nosso governo. | You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is. |
| Uma vez eu estava em Barcelona participando de uma missa para o nosso santo padroeiro, onde eu fui convidada a dar um discurso. | There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. |
| Este é o melhor contributo que as políticas orçamentais podem dar para se estabelecer a confiança nas perspectivas para o crescimento e estabilidade na área do euro e no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB manteve se positivo em 0.9 pontos percentuais , tendo se reduzido face a 1999 , quando o contributo foi 1.1 pontos percentuais . | The contribution of net exports to GDP growth remained positive at 0.9 percentage point , but was down from 1.1 percentage points in 1999 . |
| em 1996 verificouse um menor contributo negativo . | a smaller negative contribution was seen in 1996 . |
| O CEP deverá acompanhar o contributo de cada comunidade bancária nacional para o SEPA . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to SEPA . |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
Pesquisas relacionadas : Dar O Seu Contributo - Dar O Seu Contributo - Dar Um Contributo - Dar Um Contributo - Dar O Nosso Melhor - Dar O Nosso Consentimento - Dar Um Contributo Valioso - Dar Um Valioso Contributo - Contributo Para O Emprego - Fornecer O Seu Contributo - O Seu Contributo Para - Sem O Seu Contributo - Contributo Crucial - Inestimável Contributo
