Tradução de "dar razão para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Coletivo DAR Desentorpecer a Razão questionou a ação policial contra os estudantes.
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.
Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois.
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.
pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã.
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial.
Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status.
Não vi razão para mentir.
I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!
No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?
Is there any reason for that?
Além do mais, há uma importante razão política interna para o comedimento dos EUA um Presidente democrático não se pode dar ao luxo de parecer brando .
Apart from anything else, there is an important domestic political reason for US reticence a Democratic US president cannot afford to look soft.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.
Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.
It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.
And there's a reason.
Não há razão para ter medo.
There's no reason to be afraid.
Eu prevejo um enorme prédio de 36 andares e 450 unidades residenciais uma razão para considerar a saúde mental de qualquer arquiteto antes de dar lhe uma importante comissão.
I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission.
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Havia uma razão para isso, era eu!
There was a reason for that it was me.
Tem de haver uma razão para isto.
There must be a reason why.
A razão para isso são os incentivos.
The reason for this is incentives.
Não tenho mais razão para me culpar.
I have no more reason to blame myself.
E há uma boa razão para isso.
And so there is a good reason for this.
Existe uma boa razão para pensarem assim.
They do so with good reason.
Me dê uma razão para fazer isso.
Give me a reason for doing such a thing.
Tinham uma boa razão para estar felizes.
They had a good reason to be happy about it.
Queria ter uma razão para não ir.
I wish I had a reason not to go.
Não há razão para que ela fuja.
There is no reason for her to flee.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.
I don't see any reason to complain.
Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo.
Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
Should he be given another chance, he would do his best.
Ela precisa dar para gente.
She needs to give it to us.
Para dar lhe algum dinheiro.
Just to give him some money.
Também há alturas para dar.
There's also a time to give.
Deveríamos dar flores para ela.
We should give her flowers.
Tenho uma volta para dar.
I have an errand I need to run.
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
É razão mais do que suficiente para pessimismo.
It's more than enough reason for pessimism.
Não há razão para que não comecemos agora.
There's no reason why we shouldn't start now.
E a razão para isto é muito simples.
The reason for that is really very simple.
E tem uma razão para isso, tudo bem.
And there's a cause for that, all right.
Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem
Daniel Wolpert The real reason for brains
E damos ao cão uma razão para sentar.
And then we give him a reason for sitting.
Há uma razão para estar atrasado esta manhã.
There is a reason to be late this morning.
Nós temos que ter alguma razão para viver.
We must have something to live for.
Tom tinha uma boa razão para não ir.
Tom had a good reason for not going.
Qual é a sua razão para fazer isto?
What's your reason for doing this?
Não há razão para ter medo do professor.
There is no reason to be afraid of the teacher.
Não há razão para ter medo da professora.
There is no reason to be afraid of the teacher.

 

Pesquisas relacionadas : Para Dar Razão - Dar Razão - Dar Uma Razão - Dar Nenhuma Razão - Dar Uma Razão - Dar Uma Razão - Razão Para - Razão Para - Dar Para - Razão Para Exclusão - Razão Para Cautela - Razão Para Supor - Razão Para Objeto - Razão Para Testes