Tradução de "data do ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro . | However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . | Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . |
| A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. | The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ). | For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign). |
| Artigo 3 Data e local das reunióes do Conselho O Conselho reunirá , pelo menos , 10 vezes por ano . | 3.1 The Council shall meet at least ten times a year . |
| Na Bolívia a data é celebrada na véspera do San Juán, que é tida como a noite mais fria do ano. | In Bolivia, the date is celebrated on the eve of San Juan, which is said to be the coldest night of the year. |
| (data aproximada) Ásia Mudança do nome da era de Yuanchu (sétimo ano) para Yongning da Dinastia Han do oriente da China. | Asia Change of era name from Yuanchu (7th year) to Yongning of the Chinese Eastern Han Dynasty. |
| ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um ano civil para os dados produzidos anualmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . |
| O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento . | CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation . |
| Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| Uma vez por ano , o BCE publica uma versão em papel da Lista de IFM , tendo por data de referência o último dia de Dezembro do ano anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Uma vez por ano , o BCE publica uma versão em papel da lista de IFM , tendo por data de referência o último dia de Dezembro do ano anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| O tema deste ano é Direitos Humanos e a data é 16 de outubro. | The topic of this year is Human Rights and the date is October 16. |
| Existem inúmeros calendários que permanecem em uso em certas regiões do planeta e que calculam a data do ano novo de forma diferente. | A great many other calendars have seen use historically in different parts of the world some such calendars count years numerically, while others do not. |
| Data do teste | Date of the test |
| data do leilão | the date of the tender operation |
| Reforma A praça passou por uma profunda reforma durante o ano de 2006, tendo sido parcialmente entregue em 25 de janeiro do ano seguinte (data do aniversário da cidade) pelo prefeito Gilberto Kassab. | Renovation The square underwent a significant revitalisation during 2006, having been partially re inaugurated on January 25, 2007 (the city's anniversary) by then mayor Gilberto Kassab. |
| Até ( um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento ) , o CARMEVM for nece orientações em relação | By ( within one year after entry into force of this Regu lation ) CESR shall issue guidance on ' |
| dos quais Empréstimos com data de vencimento re sidual inferior ou igual a 1 ano | of which loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year |
| Vida Primeiros anos A data exata do nascimento de Gregório é incerta, mas estima se que tenha ocorrido por volta do ano 540 em Roma. | Early life The exact date of Gregory's birth is uncertain, but is usually estimated to be around the year 540, in the city of Rome. |
| Operação ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano Data de anúncio Terça feira , 23 de Junho de 2009 Terça feira , 29 de Setembro de 2009 Terça feira , 15 de Dezembro de 2009 Data de colocação | Operation One year LTRO One year LTRO One year LTRO Announcement date Tuesday , 23 June 2009 Tuesday , 29 September 2009 Tuesday , 15 December 2009 |
| Makefile.am do módulo data | Data module Makefile.am |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| a data do leilão | the maximum bid limit ( if any ) |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| na data do balanço . | date . |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| a data do leilão | the date of the tender operation |
| Data do Permiano Superior. | Age Early Permian. |
| Foram consideradas várias outras datas , mas concluiu se que 1 de Janeiro de 2002 era a data mais conveniente , visto ser o início do ano civil e a data esperada pelas administrações públicas nacionais . | A number of other dates were considered but , in the end , 1 January 2002 was agreed to be the most convenient date , marking the start of the calendar year and being the date expected by national public administrations . |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| Em 30 de junho de 2014, a Google anunciou a extinção do Orkut com data marcada para 30 de setembro deste mesmo ano. | On June 30, 2014, Google announced it would be closing Orkut on September 30, 2014. |
| Por exemplo o Ubuntu 4.10 foi lançado em outubro de 2004, na data mês 10, ano 2004. | For example, the first release was Ubuntu 4.10 as it was released on 20 October 2004. |
| Operações de títulos iniciadas no ano 1 , recaindo no ano 2 a data de liquidação à vista da transacção Não se requer nenhum tratamento especial , uma vez que as transacções e respectivas consequências já foram registadas na data de contrato . | Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date |
| DATA DA REVISÃO DO TEXTO | DATE OF LAST REVISION OF THE TEXT |
| O processo de acompanhamento tem lugar um ano após a data em que foi definida a static pool . | The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined . |
| Os montantes compensatórios e os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar esses montantes serão inscritos nos registos contabilísticos de cada BCN em contas intra Eurosistema mantidas em separado , com data valor idêntica à data da conversão fiduciária e a mesma data valor de cada ano seguinte do período de adaptação . | The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period . |
| Conforme proposta feita por Dionísius Exiguus (470 544) monge romeno o marco inicial da cronologia cristã tem como data o ano do nascimento de Cristo . | The start of the fiscal year was eventually fixed at 1 March and the year number was roughly equivalent to the Hegira year (see Rumi calendar). |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| data do leilão tipo de operação | the date of the tender operation |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
Pesquisas relacionadas : Data Final Do Ano - Do Ano - Grupo Do Ano - Fim Do Ano - Final Do Ano - Período Do Ano - Escala Do Ano - Número Do Ano - Concessão Do Ano - Ano Do Vencimento - Ano Do Veículo - Do Ano Fiscal - Marca Do Ano - Ano Do Mercado
