De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados	According to Kumekucha, the rumours have been denied
Segundo, de acordo com rumores entre os nativos sobre a escarpa presumo que é impraticável até para um grande grupo.	In the second place, from the native rumors of the escarpment I should judge it quite impractical for even a large party.
Montões de rumores.	Oh, a lot of talk.
Rumores.	Rumor.
Montões de rumores, né?	A lot of talk, eh?
No domingo de manhã, a cidade acordou com rumores sensacionais.	The town awoke on Sunday morning to sensational news.
Ouvi rumores.	I've heard rumors.
Escutei rumores.	I've heard rumors.
houveram rumores.	There have been rumors.
Rumores, Johnny.	Hearsay, Johnny.
Rumores subterrâneos.	Subterranean rumbles from the underground.
ouvemse rumores.	But there's been talk.
A divisão de Bancário, está preocupado com a propagação destes rumores.	The Banking division is worried about the spread of these rumors.
Os rumores voam.	Surely you know how rumors fly?
Isso são rumores.	That's hearsay, Johnny.
ouviste os rumores?	Ah, so you've heard?
Rumores de mortes de pessoas famosas	Rumors of the deaths of famous people
Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original.	These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay.
Um homem como eu não se inquieta com rumores, Pilar.	A man like me is never alarmed by rumors, Pilar.
Então ouviu os rumores.	Or you have seen the screenshots.
Há rumores no ar.	There are rumors in the air.
Tom negou aqueles rumores.	Tom denied those rumors.
Os rumores são verdadeiros?	Are the rumors true?
Vitória acreditou nos rumores.	Victoria believed the rumours.
Chegaram rumores do cais.	Rumours came from the pier.
Só rumores, como sempre.	Only rumors as usual.
O homem dos rumores.	The man of rumors.
E tem havido rumores.	And there have been rumors.
O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.	The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Um Inverno frio e rumores de desastres.	A cold winter and rumours of disaster.
Senhor Presidente, não podemos, neste Parlamento, continuar a funcionar com rumores.	We cannot go on working by rumour in this House, Mr President.
Há rumores de que Margarida estivera envolvida com Mick Jagger e com o ator Peter Sellers.	Claims that she was romantically involved with musician Mick Jagger, actor Peter Sellers, and Australian cricketer Keith Miller are unproven.
O comportamento dela causou rumores.	Her behavior gave rise to rumors.
Você ouviu os últimos rumores?	Have you heard the latest rumours?
Vocês ouviram os últimos rumores?	Have you heard the latest rumours?
Eu não quero começar rumores.	I don't want to start rumors.
Os rumores se expandiram rapidamente.	The rumors spread quickly.
A atriz negou os rumores.	The actress denied the rumors.
Mas haviam ouvido rumores aterradores.	But they'd heard some frightening rumors.
Opal, não devia repassar rumores.	Opal, you shouldn't repeat idle gossip.
De acordo com Barbados Free Press a blogosfera está enlouquecida com os rumores de 'Fidel Morto' , enquanto Blog For Cuba diz, Se vocês querem que acreditemos que ele está vivo, provem que está .	According to Barbados Free Press, the blogosphere is going wild on 'Castro Dead' rumour , while Blog For Cuba says, If you want us to believe he's alive, prove it.
Rumores dizem que ela foi amante de Lenin.	From there, he made it to Switzerland.
Surgiram rumores de envolvimento com Uma Thurman, a quem ele se refere como sua musa .	There have been rumors about his relationship with Uma Thurman, whom he has referred to as his muse .
Junto com a atenção do mundo inteiro vieram muitos rumores infundados de mortes de japoneses famosos.	With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.

Pesquisas relacionadas : Com Acordo - Acordo Com - Rumores Sobre - Há Rumores - Rumores Sobre - Rumores Circulam - Rumores Confirmam - Falsos Rumores - é Rumores - Rumores Acontecendo

Display this page in English