Tradução de "rumores sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.
Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Ouvi rumores.
I've heard rumors.
Escutei rumores.
I've heard rumors.
A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou.
The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied.
Então ouviu os rumores.
Or you have seen the screenshots.
rumores no ar.
There are rumors in the air.
Tom negou aqueles rumores.
Tom denied those rumors.
Os rumores são verdadeiros?
Are the rumors true?
Vitória acreditou nos rumores.
Victoria believed the rumours.
Então, um número de anos passou, e houve um monte de rumores sobre a gripe aviária.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
O comportamento dela causou rumores.
Her behavior gave rise to rumors.
Você ouviu os últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?
Vocês ouviram os últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?
Eu não quero começar rumores.
I don't want to start rumors.
Os rumores se expandiram rapidamente.
The rumors spread quickly.
A atriz negou os rumores.
The actress denied the rumors.
Como muitas mortes reais no século XVI, existiram vários rumores sobre envenenamento, porém nunca se encontrou evidências disso.
As with many royal deaths in the 16th century, rumours of poisoning abounded, but no evidence has been found to support these.
Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores.
But they'd heard some frightening rumors.
Rumores de mortes de pessoas famosas
Rumors of the deaths of famous people
Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam.
Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it.
rumores de que ele vai renunciar.
There are rumors that he will resign.
Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele.
In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement.
De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados
According to Kumekucha, the rumours have been denied
Rumores dizem que ela foi amante de Lenin.
From there, he made it to Switzerland.
Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter.
Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter.
Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter.
Recently the rumors about a military coup were being pushed along by TV channels and were all over on social media in Pakistan, especially on Twitter.
rumores que a história se passa 15 anos após a série e fala sobre a irmã mais nova de Sora, Yume.
The story takes place fifteen years after the events of the anime series and it revolves around Sora's younger sister, Yume.
Os blogs estão comentando todo tipo de coisas sobre Obama, desde seu apoio ao Etanol até os rumores sobre sua apreciação a respeito da política brasileira de software livre.
Blogs are commenting on all things Obama, from his stand on ethanol to the 'rumors' of his appraisal of Brazil's free software policies.
Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas.
In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets.
Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum.
Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album.
mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.
No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.
rumores de que ela encontrou um novo emprego.
There are rumors that she found a new job.
Conroy, a família Hastings e os conservadores organizaram uma campanha na imprensa afirmando que a rainha tinha ajudado a espalhar rumores falsos sobre Lady Flora.
Conroy, the Hastings family and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora.
Seguinte aos tuítes de wes_m e outros, o Twitter se encheu de notícias sobre os rumores de um golpe, e o The Next Web foi um dos primeiros a relatar sobre a possibilidade
Following the tweets of wes_m and others, the Twitter stream became filled with news of a rumored coup, and The Next Web became amongst the first to report on the possibility According to reports that we re seeing on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia.
Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado.
Rumour has it that Libyan dictator Muammar Al Gaddafi has been captured.
Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores.
Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors.
rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada.
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.
Não muito tempo depois disso, uma nova música foi lançada junto de uma pequena animação de Macromedia Flash, que causou rumores sobre um possível novo vocalista.
A new song was soon released with a small Macromedia Flash animation, substantiating the rumors of a new singer.
Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.
Rumors held it to be the site of various occult rites.
Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte.
In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise.
Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original.
These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay.
Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .
Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.

 

Pesquisas relacionadas : Rumores - Rumores - Rumores - Há Rumores - Rumores Circulam - Rumores Confirmam - Falsos Rumores - é Rumores - Rumores Acontecendo - Rumores Dissipar - Espalhar Rumores - Rumores Dizem