Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.	Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.
Não ouviu rumores sobre Curtis, dos nativos?	You heard any rumors about Curtis after he left? Nothing.
Os nossos serviços secretos não trabalham sobre rumores, trabalham sobre factos.	(The sitting was closed at 7.45 p.m.) '
O Conselho não é chamado a pronunciar se sobre rumores.	The Council is not called upon to comment on an unofficial report.
A propósito, ouvi tantos rumores... sobre a higiene na Rússia.	By the way, I've heard so many rumors... about laundry conditions in Russia.
Rumores.	Rumor.
Os rumores de dissolução Desde a criação do grupo em 2005, Danity Kane foi atormentado por rumores sobre o fim do grupo.	Ever since the creation of the group in 2005, Danity Kane was plagued by rumors of the group's demise, largely due to the group's reality television origins, their management, record label, and mentor.
Ouvi rumores.	I've heard rumors.
Escutei rumores.	I've heard rumors.
houveram rumores.	There have been rumors.
Rumores, Johnny.	Hearsay, Johnny.
Rumores subterrâneos.	Subterranean rumbles from the underground.
ouvemse rumores.	But there's been talk.
Não tencionamos fazer perguntas indiscretas, mas os rumores que circularam sobre as discussões realizadas oficiosamente em Londres, e ou tros rumores, não podem senão preocupar.	My group regrets the absence of sterling from the exchange rate mechanism.
Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.	Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.	Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Os rumores voam.	Surely you know how rumors fly?
Isso são rumores.	That's hearsay, Johnny.
ouviste os rumores?	Ah, so you've heard?
Montões de rumores.	Oh, a lot of talk.
Então ouviu os rumores.	Or you have seen the screenshots.
Há rumores no ar.	There are rumors in the air.
Tom negou aqueles rumores.	Tom denied those rumors.
Os rumores são verdadeiros?	Are the rumors true?
Vitória acreditou nos rumores.	Victoria believed the rumours.
Chegaram rumores do cais.	Rumours came from the pier.
Só rumores, como sempre.	Only rumors as usual.
O homem dos rumores.	The man of rumors.
Montões de rumores, né?	A lot of talk, eh?
E tem havido rumores.	And there have been rumors.
A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou.	The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied.
O comportamento dela causou rumores.	Her behavior gave rise to rumors.
Você ouviu os últimos rumores?	Have you heard the latest rumours?
Vocês ouviram os últimos rumores?	Have you heard the latest rumours?
Eu não quero começar rumores.	I don't want to start rumors.
Os rumores se expandiram rapidamente.	The rumors spread quickly.
A atriz negou os rumores.	The actress denied the rumors.
Mas haviam ouvido rumores aterradores.	But they'd heard some frightening rumors.
Opal, não devia repassar rumores.	Opal, you shouldn't repeat idle gossip.
Então, um número de anos passou, e houve um monte de rumores sobre a gripe aviária.	Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
Provavelmente ouviram rumores sobre mim. Mas eu asseguro lhes que tudo não passa de ciúmes e inveja.	You've probably heard rumors about me, but I can assure you, they all stem from jealousy and envy.
Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores.	But they'd heard some frightening rumors.
Rumores de mortes de pessoas famosas	Rumors of the deaths of famous people
Poderá a Comissão desmentir estes rumores?	Is the Commission able to deny these reports ?
Amanhã já farei parte dos rumores.	We'll be common gossip by tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Rumores - Há Rumores - Rumores Circulam - Rumores Confirmam - Falsos Rumores - é Rumores - Rumores Acontecendo - Rumores Dissipar - Espalhar Rumores - Rumores Dizem

Display this page in English