Bangladesh, lar para 400 mil rohingyas, começa a barrar entrada de refugiados	Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away
Nossa proposta é barrar a Copa!	Our proposal is to stop the World Cup!
Queremos barrar com os protestos mesmo.	We want to stop it with protests alone.
Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.	Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.
Seu aperto de mão é bem forte.	Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.	His handshake is too strong.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.	If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.	I greeted the students with a handshake.
O aperto de mão de Tom é muito forte.	Tom's handshake is very strong.
Pergunto então se eles realmente pretendem barrar a Copa, e de que maneira.	I ask then, if they really intend to stop the Cup, and how
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!	And my heart sank, because I thought, here we are again.
Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente.	Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.	If you change the grasp, it can adjust to that.
O que acontece se eu aperto este botão?	What happens if I press this button?
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.	Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.	See, we're a secret club with a secret handshake.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.	VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.	A friend in need is a friend indeed.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.	It's the first time I shake hands with the mayor.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.	You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Eram homens, mulheres, jovens, velhos não apenas militares mas de diferentes organizações, muitos deles detalhados para nós por um simples aperto de mãos.	It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.	Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
O conceito por trás de Welcome to the Machine e Have a Cigar sugeriu o uso de um aperto de mão (um gesto ocasionalmente vazio), e George Hardie desenhou o adesivo contendo o logotipo da banda de duas mãos mecânicas se cumprimentando com um aperto de mão para ser colocado na manga opaca.	The concept behind Welcome to the Machine and Have a Cigar suggested the use of a handshake (an often empty gesture), and George Hardie designed a sticker containing the album's logo of two mechanical hands engaged in a handshake, to be placed on the opaque sleeve (the mechanical handshake logo would also appear on the labels of the vinyl album this time in a black and blue background).
Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão.	In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed.
Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.	I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Para o coordenador do estudo de impacto integrado da Bacia do Rio Uruguai (FRAG Rio), Rafael Cruz, a primeira pergunta ao se pensar em barrar um rio é qual a capacidade de suporte para usinas hidrelétricas.	For Rafael Cruz, the coordinator of the study FRAG Rio on the integrated environmental impact of the Uruguay River Basin, the first question that should come to mind as one thinks of installing dams in a river is what capacity it holds for withstanding hydroelectric plants.
Uma linguagem secreta, um aperto de mão de sete segundos. Uma maneira de saber se você está dentro ou não.	A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.	And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
Uma discussão acalorada no Parlamento durou quase até a meia noite, com a minoria oposicionista tentando barrar o projeto de lei da Surprema Corte.	A heated discussion in the Parliament lasted almost until midnight, with the opposing minority trying to stop the Supreme Court bill from being passed.
O dia seguinte Na manhã de 15 de agosto, a catástrofe sofrida pelos castelhanos ficou bem à vista os cadáveres eram tantos que chegaram para barrar o curso dos ribeiros que flanqueavam a colina.	On the morning of the following day, the true dimension of the battle was revealed in the field, the bodies of Castilians were enough to dam the creeks surrounding the small hill.
No verão daquele mesmo ano, a Paramount Communications (até então Gulf Western) lançou uma contra oferta de 12.2 bilhões para comprar a Time, numa tentativa que barrar a fusão com a Warner Communications.	During the summer of that same year, Paramount Communications (formerly Gulf Western) launched a 12.2 billion hostile bid to acquire Time, Inc. in an attempt to end a stock swap merger deal between Time and Warner Communications.
Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse.	Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing.
E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão,	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
se concretiza no simbólico aperto de mão mediado por Freder entre Grot (líder dos trabalhadores) e Jon Fredersen o empresário.	During her first talk to the workers, Maria uses the story of the Tower of Babel to highlight the discord between the intellectuals and the workers.
Nestes casos, Angélico advoga que juízes especiais e definidos, com históricos comprovados, devem barrar repetidamente os políticos corruptos da candidatura por um cargo.	In such cases Angelico advocates that special, appointed judges with proven track records should bar repeatedly corrupt politicians from running for office.
e eu não tenho a mínima idéia de onde você encontra pessoas que recusam o aperto de mão, porque elas devem se esconder.	And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding.
Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor.	To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server.
E no meu caso, quando eu aperto o botão enviar, mais de 60 000 pessoas irão receber essa mensagem em uma questão de segundos.	And in my case, when I hit send, up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds.
Outro dia eu estava lendo algo, e a pessoa dizia provavelmente a principal causa individual de doenças no ocidente é o aperto de mão.	The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West.
A ênfase no governo transparente teria gradualmente extraído por aperto os políticos intrujões. Porque não haveria dinheiro na participação política.	The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
Um império unido que contasse com o apoio de uma leal população local, disposta a fazer os sacrifícios que fossem necessários para barrar o avanço dos invasores, já havia antes ajudado a manter as fronteiras do império íntegras.	A unified Empire with the full support of a loyal population willing to make the necessary sacrifices to overcome invaders settlers had shown in the past it was possible to keep the Empire's borders secure.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.	She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.	Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too.
Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam).	The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).

Pesquisas relacionadas : Chocolate Para Barrar - Para Barrar Algo - Manteiga Para Barrar - Queijo Para Barrar - Gordura Para Barrar - Barrar Qualquer - Aperto Aperto - Aperto Aperto - Marcada Para Aperto - Barrar O Exercício - Barrar O Caminho - Barrar O Motor - Aperto - Aperto

Display this page in English