Tradução de "de uma investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . | ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| O Federal Bureau of Investigation FBI (pt Agência Federal de Investigação) é uma unidade de polícia do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, servindo tanto como uma polícia de investigação quanto serviço de inteligência interno (contra inteligência). | Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence. |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Documentos secretos russos tornados públicos em março de 2003 mostraram que a KGB tinha conduzido sua própria investigação do acidente, além de uma investigação governamental e de dois inquéritos militares. | Soviet documents declassified in March 2003 showed that the KGB had conducted their own investigation of the accident, in addition to one government and two military investigations. |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| A arquitetura para mim tem sido uma investigação de uma multiplicidade de forças que podem vir literalmente de qualquer lugar. | Architecture for me has been an investigation of a multiplicity of forces that could come from literally any place. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| Cria uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . Artigo 31.o | The Council may , whenever it deems it necessary , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , de investigação e de desenvolvimento tecnológico . | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| O caso despertou o interesse de políticos e grupos de direitos humanos, que solicitaram uma investigação adequada. | The case was picked up by rights groups and politicianswho appealed for a proper investigation. |
| O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis. | The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others. |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos . | Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes . |
Pesquisas relacionadas : Uma Investigação - Lançou Uma Investigação - Fazer Uma Investigação - Prosseguir Uma Investigação - Encomendar Uma Investigação - Encerrar Uma Investigação - Conduzir Uma Investigação - Iniciar Uma Investigação - Realizou Uma Investigação - Abriu Uma Investigação - Conduzindo Uma Investigação - Uma Investigação Completa - Iniciar Uma Investigação - Completar Uma Investigação
