Tradução de "declínio no poder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Declínio - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano.
Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power.
MADRID Cada vez se ouve mais por todo o mundo que o poder dos EUA está em declínio.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.
Guerra contra Espanha e declínio A influência europeia gradualmente trouxe um fim ao poder regional, como Brunei entrou em um período de declínio agravado por conflitos internos sobre a sucessão real.
War with Spain and decline European influence gradually brought an end to the regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession.
O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável.
The city's decline was not irrevocable, however.
Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos.
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.
Declínio O enfraquecimento do Canato da Crimeia está relacionado com o enfraquecimento otomano e a mudança da balança de poder na Europa Oriental.
The decline of the Crimean Khanate was a consequence of the weakening of the Ottoman Empire and a change in the balance of power in Eastern Europe that favoured its neighbours.
Ou terá o golpe impedido a tomada total do poder por parte da Irmandade Muçulmana, e evitado assim no Egipto o colapso económico e o declínio caótico para a ditadura religiosa?
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Impasse político, declínio econômico
Political impasse and economic decline
Nos 10 últimos anos, houve um declínio de 5,5 no total populacional.
Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 5.5 .
No século XX, também ocorre o declínio da produção de café no Vale do Paraíba.
In the 19th century, Guaratinguetá grew in coffee production, at the same time as it suffered a decline of sugar production.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.
Sucesso e declínio Foi no Lollapalooza onde Farrell criou o termo Nação Alternativa .
Success and decline It was at Lollapalooza where Farrell coined the term Alternative Nation .
Industrialização e declínio da agricultura, no entanto, foram rápidos para dispersar a população.
Industrialization and agricultural decline, however, were quick to scatter the population.
E existe um leve declínio.
And there is a slight downturn.
Declínio é uma metáfora enganosa.
Decline is a misleading metaphor.
Acredito no seu poder.
I believe in your power.
Este mapa mostra o declínio da vida selvagem no oceano de 1900 a 2000.
This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.
Pode ser que o caso marque o declínio dos níveis de corrupção no país.
It might just be the case to mark the beginning of declining corruption levels in Guatemala.
No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975.
At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975.
Declínio e queda do Império Romano .
Catastrophic collapse J.
Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio.
The result was a decline in the comics industry.
Declínio e Queda do Império Romano .
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire .
O poder está no sistema.
The power is in the system.
Cabanagem, o povo no poder .
Cabanagem, o povo no poder .
Acredito no poder do audiovisual.
I believe in the power of audiovisuals.
Queria poder voltar no tempo.
I wish I could go back in time.
A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV.
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
Porque elas acham que salários em declínio são piores que salários em aumento, mesmo quando a quantia total salarial é maior no período de declínio. Aqui está outro bom exemplo.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.
Claramente, o fortalecimento da economia dos EUA engrandeceria o poder económico norte americano um cenário que contraria a actual tendência de retratar os EUA como um país em declínio.
Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline.
A seguir à morte de Teodósio, o domínio imperial entrou em declínio como consequência de abusos de poder, guerras civis, migrações e invasões bárbaras, reformas militares e depressão económica.
Following the death of Theodosius I, the last Emperor to rule a united Empire, the dominion of the Empire was gradually eroded by abuses of power, civil wars, barbarian migrations and invasions, military reforms and economic depression.
Cinco anos mais tarde, a abertura de mais portos para navios dos EUA foi forçada ao Bakufu através de tratados, mostrando o início do declínio de poder do xogunato.
The Treaty of Amity and Commerce Between the U.S. and Japan (Harris Treaty), opening still more areas to American trade, was forced on the bakufu five years later.
As causas do declínio econômico em Madagascar
90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day.
'Declínio e Queda do Império Romano', cap.
The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48.
Eu acredito no poder das ideias.
I believe in the power of ideas.
Álvarez acreditava no poder das palavras.
Álvarez believed that words have power.
Espero poder vê lo no Natal.
I hope I can see you at Christmas.
Eu queria poder voltar no tempo.
I wish I could go back in time.
Mary acredita no poder do amor.
Mary believes in the power of love.
Eu acredito no poder da magia.
I believe in the power of magic.
Eu creio no poder da magia.
I believe in the power of magic.
Entropia significa que tudo no mundo, tudo está num estado de declínio e decadência, o arco.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
O declínio do poder dos Satavahana levaram à ascensão dos reinos nativos mais antigos, os Kandambas e os Gangas Ocidentais, marcando a emergência da região como uma entidade política independente.
The decline of Satavahana power led to the rise of the earliest native kingdoms, the Kadambas and the Western Gangas, marking the region's emergence as an independent political entity.
Como consequência, verificou se a independência do poder local, embora se revelasse muito instável também a falta dos ingressos financeiros anteriormente suportados pela Igreja provocaram um profundo declínio de Roma.
This situation brought the independence of the local powers, but these were revealed to be largely unstable and the lack of the holy revenues caused a deep decay of Rome.
Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.

 

Pesquisas relacionadas : No Poder - No Poder - Declínio No Uso - Declínio No Sentimento - Declínio No Valor - Declínio No Negócio - Declínio No Desempenho - Declínio No Lucro - Declínio No Tamanho - Declínio No PIB - Declínio No Dólar - Governo No Poder - Homens No Poder