Tradução de "deitar me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso me deitar. | I need to lie down. |
| Eu gostaria de me deitar. | I'd like to lie down. |
| Eu vou me deitar por um minuto. | I'm going to lie down for a minute. |
| Eu quero me deitar por alguns minutos. | I want to lie down for a few minutes. |
| Ontem eu fui me deitar à meia noite. | Yesterday I went to lie down at midnight. |
| Estou cansado e quero me deitar para dormir. | I'm tired and want to lie down to sleep. |
| Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar. | I always take a bath before going to bed. |
| Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar. | I always drink a glass of milk before going to bed. |
| E é isso que me faz deitar sem sono à noite, eu acho, sabe. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| Vem deitar comigo. | Come to bed with me. |
| Eu preciso deitar. | I need to lie down. |
| Ele foi se deitar. | He went to bed. |
| Venha se deitar comigo. | Come to bed with me. |
| Vamos deitar na areia. | Let's lie on the sand. |
| Eu costumo deitar nesse banco. | I often lie on this bench. |
| Talvez você devesse se deitar. | Perhaps you should lie down. |
| Quando reclamou de sua condição a Deus, ele retrucou Eu não vou me deitar abaixo de você, apenas por cima. | She said, 'I will not lie below,' and he said, 'I will not lie beneath you, but only on top. |
| Tenho o costume de deitar nesse banco. | I often lie on this bench. |
| Sempre escovo os meus dentes antes de deitar. | I always brush my teeth before I go to bed. |
| Feche a porta antes de ir se deitar. | Close the door before going to bed. |
| Eu acho que é melhor você se deitar. | I think you'd better lie down. |
| Ele foi se deitar às dez horas ontem. | He slept at ten o'clock yesterday. |
| Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor. | You will probably need to lie down until you feel better. |
| Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. | If you make your bed, you've got to lie in it. |
| Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio. | I think you should lie down. You look like you're about to faint. |
| Cerca de 7 30 da noite, foi se deitar para dormir. | Around 7 30 p.m., he went to lie down for a nap. |
| Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico. | He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. |
| É melhor ir deitar se sem jantar que se levantar com dívidas. | Rather go to bed without dinner than to rise in debt. |
| joaomhenrique Vamos todos deitar fora a tecla da vírgula do teclado em sua homenagem. | His books had a rhythm that no other writer could come close to duplicating. |
| Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas. | As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. |
| Eu penso no paraíso como uma nuvem muito confortável, onde eu posso me deitar de barriga para baixo, como se eu estivesse assistindo à TV quando era pequena, apoiada nos cotovelos. | I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up. |
| É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento . | It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment . |
| Um deles era que eu costumava me deitar no chão da cozinha da minha casa, e chupar o dedão da minha mão esquerda enquanto segurava os dedos frios da minha mãe com a mão direita. | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| Mas eu tinha que ir para cima, para esse quartinho pequeno, que na verdade costumava ser uma velha varanda, e que era incrivelmente quente, pequeno e claro, e tinha que me deitar lá. Era ridículo. | But I had to go upstairs, this tiny little room that was actually made out of an old balcony, so it was incredibly hot, small and light, and I had to lie there. It was ridiculous. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| Ele gostava de sentar se no seu colo porque ele dizia que era doloroso deitar se em sua própria cama. | He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed. |
| Um bom marido nunca é o primeiro a se deitar de noite nem o último a se acordar de manhã. | A good husband is never the first to go to sleep at night or the last to awake in the morning. |
| E a noite eu ia me deitar lá fora sob o céu não poluído como Deli costumava ser naquela época, quando eu era garoto, e eu costumava olhar fixamente para o universo e falar, Até onde esse universo vai? | And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go? |
| E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
| Logo, suas pernas ficaram tão inchadas que ele tinha que deitar de costas, também perdendo a força para resistir a doença. | Soon, his legs became so swollen that he had to lie on his back, and he lost the strength to resist the disease. |
| Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios. | I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips. |
| Entretanto, ela instava com José dia após dia ele, porém, não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela, ou estar com ela. | As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. |
| Estou apenas a tentar descobrir a melhor maneira de deitar por terra este estigma de que todos os muçulmanos são terroristas. , diz Manawer. | I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says. |
| Quando os cientístas ocidentais se juntavam a Mau na canoa e o observavam deitar no casco, parecia que um homem velho estava indo descansar. | When Western scientists would join Mau on the canoe and watch him go into the hull, it appeared that an old man was going to rest. |
| Uma vez que os muçulmanos tratam o livro com reverência, consequentemente é proibido reciclar, reimprimir ou deitar cópias velhas do Alcorão para o lixo. | Since it would have been too costly for most Muslims to purchase a manuscript, copies of the Quran were held in mosques in order to make them accessible to people. |
Pesquisas relacionadas : Deitar Fora - Deitar Fora - Deitar Em - Deitar Ali - Deitar-se - Deitar Em - Deitar Com - Deitar Passado - Deitar-fora - Deitar Ritual - Cães Dormir Deitar
