Tradução de "deixa a bola cair" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Agarrei mal e deixei cair a bola. | I fumbled the ball. |
| Desce as escadas de sua câmara e deixa sua arma cair. | Willard descends the stairs from Kurtz's chamber and drops his weapon. |
| Bola de carne ? Não. Peru fumado com bacon? Não. Falafel? Deixa me ver. | Pastrami on sourdough?BM No. Office worker |
| Em quadras de argila, as linhas de chamada são facilmente visíveis porque a bola deixa uma marca no solo. | In unofficiated matches, a ball is out only if the player entitled to make the call is sure that the ball is out. |
| E há uma grande necessidade de ajuda privada aqui, porque o governo deixou a bola cair em muitas destas questões, infelizmente. | And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid. |
| Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado. | So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. |
| ... Eles deixou a bola cair cortando programas de música , lamenta Flea, Eu cresci em escolas públicas e LA foi um departamento de música. | They've dropped the ball by cutting out music programs , Flea laments, I grew up in LA public schools and was in the music department. |
| E a bola deixa uma pequena sombra térmica e o besouro sobe no topo da bola e limpa a face, e o tempo todo está tentando refrescar se, achamos, e evitar a areia quente na qual está caminhando. | So the ball leaves a little thermal shadow, and the beetle climbs on top of the ball and wipes its face, and all the time it's trying to cool itself down, we think, and avoid the hot sand that it's walking across. |
| A bola branca pesa tanto quanto a bola vermelha. | The white ball weighs as much as the red ball. |
| Pegue a bola. | Catch the ball. |
| Arremessa a bola. | Pitch the ball. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| E também refrescamos a bola de estrume,nós colocamos a bola na geladeira, demos a eles uma bela bola de estrume fresca, e eles subiram nessa bola muito menos frequentemente do que quando tinham uma bola quente. | And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball. |
| Ao seguir a segunda opção, pela segunda ação, a dupla que pediu jogo deixa à dupla que pediu 9 tres ações Mandar cair a mão vale o jogo (12 pontos). | Vení acá (come here) this is said to a player by the pie (team captain) in order to ask him to play his lowest card because he (the pie) supposedly has a good card to win the hand. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Ela simplesmente as deixa cair, à distancia mais curta possivel, do chão da floresta, onde elas são efetivamente recicladas formando a camada superior do solo do próximo ano. | It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil. |
| Ele chutou a bola. | He kicked the ball. |
| Ele jogou a bola. | He threw the ball. |
| Tom pegou a bola. | Tom caught the ball. |
| Tom chutou a bola. | Tom kicked the ball. |
| Me passa a bola! | Give me the ball! |
| Me dá a bola! | Give me the ball! |
| Me passa a bola! | Give me the ball. |
| Me dê a bola! | Give me the ball. |
| Me dá a bola! | Give me the ball. |
| Tom quicou a bola. | Tom bounced the ball. |
| Ele pegou a bola. | He caught the ball. |
| Nós pegamos a bola. | We caught the ball. |
| Tom segurou a bola. | Tom held the ball. |
| Tom jogou a bola. | Tom threw the ball. |
| Onde está a bola? | Where's the ball? |
| Eu chutei a bola. | I kicked the ball. |
| A neve continuou a cair. | The snow continued to fall. |
| Mas você sabe que seus sentidos não são perfeitos, e assim há alguma variabilidade sobre onde a bola vai cair mostrada pela nuvem vermelha, representando números entre 0,5 e talvez 0,1. | But you know that your senses are not perfect, and therefore there's some variability of where it's going to land shown by that cloud of red, representing numbers between 0.5 and maybe 0.1. |
| A bola O destaque é a bola, originalmente feita de rattan (um tipo de bambu). | The top of the net shall be 1.52 m (1.42 m for women) in height from the center and 1.55 m (1.45 m for women's) at the posts. |
| A assiduidade não pode cair. | The attendance must not drop. |
| Tom deixou a xícara cair. | Tom dropped the cup. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| Por favor, jogue a bola. | Please throw the ball. |
| A bola está com você. | The ball is with you. |
| Ele está com a bola. | He got the ball. |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball! |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball. |
| Eu quase peguei a bola. | I almost caught the ball. |
Pesquisas relacionadas : Deixa Cair - Bola Cair - Deixou A Bola Cair - Deixar Cair A Bola - Deixar A Bola Cair - Cair A - A Bola - Deixa A Possibilidade - Deixa A Empresa - Deixa A Impressão - Sujeito A Cair - Cair A Zero - Começou A Cair - Prestes A Cair
