Tradução de "deixando a com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político. | Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Magoada, Lana se envolve com Lex Luthor e começa a namorá lo, deixando Clark perplexo. | Lana's relationship with Lex Luthor breaks off after she tries to pass information on to Clark about Luthor's plots. |
| 2) Responda com texto (deixando um comentário no post do vídeo ) | 2) Respond with text (leaving a comment on their blog post) |
| é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| Eu estou deixando a barba crescer de novo. | I'm growing a beard again. |
| Tom faleceu, deixando seus pais a pranteá lo. | Tom is survived by his parents. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| A partir disso ele passou para a Petite République , deixando o a fundar L'Humanité , em colaboração com Jean Jaurès . | From this he passed to the Petite République , leaving it to found L'Humanité , in collaboration with Jean Jaurès. |
| Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador. | Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms. |
| Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente. | Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent. |
| Algumas espécies só defecam quando trocam de pele, deixando as fezes para trás com a carapaça abandonada. | Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle. |
| Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel. | Roll up the window, leaving only the titlebar visible. |
| Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha. | Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption. |
| Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento. | The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial. |
| Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu. | It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did. |
| Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês. | So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you. |
| Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
| E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país. | And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. |
| Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Este segundo monitor pede desculpas a Jason antes de eles desaparecem, deixando Jason sozinho com o corpo de Duela. | This second Monitor apologizes to Jason before they both disappear, leaving Jason alone with Duela's body. |
| Em 2006, a Rússia reembolsou a maioria de seus débitos, deixando a com uma das menores dívidas externas entre as principais economias. | In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
