Tradução de "deixando o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Isso é o que está me deixando maluco! | That's what's driving me crazy. |
| As folhas caem completamente, deixando o tronco liso. | Every single one of these was ruined by the sea water. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Bem diferente do álbum anterior, a banda explora novas áreas deixando de lado o vocal Gutural e deixando o mais orquestrado do que o Enter. | So inspired by that, the album came out that way...I still love that album very much...it came together in a very natural way. |
| Ela está deixando o país dentro de seis meses. | She's leaving the country in six months. |
| Trovões e relâmpagos rasgavam o céu deixando todos assustados. | Kok, P.J.R., R.D. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| E estamos deixando o oceano muito infeliz de diversas maneiras. | And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways. |
| Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu. | It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
| Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir? | as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Algo está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| Mudam seu tom de voz, frequentemente deixando o bem mais baixo. | They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower. |
| Ele correu para o outro lado da rua, deixando a sozinha. | He ran across the street, leaving her alone. |
| Entretanto, em 2003, Iakovlev resignou, deixando o cargo a Valentina Matvienko. | But in 2003 Yakovlev suddenly resigned, leaving the governor's office to Valentina Matviyenko. |
| Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. | The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
