Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean.	Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans.
A legislação destinou verbas de cinco mil dólares para a aquisição daqueles livros que eram necessários ao uso do congresso e para deixar um apartamento adequado para contê los.	Part of the legislation appropriated 5,000 for the purchase of such books as may be necessary for the use of Congress ..., and for fitting up a suitable apartment for containing them... Books were ordered from London and the collection, consisting of 740 books and 3 maps, was housed in the new Capitol.
Você deveria deixar para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Ele aumentou seu uso de drogas para lidar com a piora da depressão que foi causada por deixar os Red Hot Chili Peppers, e seu posterior isolamento.	He increased his drug use to cope with worsening depression that was caused by leaving the Red Hot Chili Peppers, and his subsequent isolation.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
Você deveria deixar isso para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Não vou deixar Tom para trás.	I'm not leaving Tom behind.
Posso deixar um recado para ele?	Can I leave him a message?
Não pode deixar Tom para trás.	You can't leave Tom behind.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.	The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
Sim, OK. Vamos deixar isso para depois.	Yeah, OK. So we'll leave that for later.
É o bastante para deixar alguém louco!	It's enough to drive one crazy!'
Vamos deixar para fazer isso outra hora.	Let's do it another time.
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
É impossível para ele deixar de fumar.	It is impossible for him to give up smoking.
Eu te falei para me deixar sozinho.	I told you to leave me alone.
Eu te falei para me deixar sozinha.	I told you to leave me alone.
Só para deixar claro, não fui eu.	Just to be clear, this was not me.
Eu disse para deixar o Tom sozinho.	I said leave Tom alone.
Eu disse para deixar o Tom ir.	I said let Tom go.
Tom não queria deixar Mary para trás.	Tom didn't want to leave Mary behind.
Vou deixar uma mensagem para o Tom.	I'll send a message to Tom.
Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.	So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Uso óculos somente para ler.	I wear glasses only for reading.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Isso é para uso interno.	This is for internal use.
Eu quero deixar para vocês apenas duas idéias.	I want to leave you with just two ideas.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Você não pode deixar para fazer isso amanhã?	Can't you put it off until tomorrow?
Fala para o Tom me deixar em paz.	Tell Tom to leave me alone.
Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.	I'll send a message to Tom.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.	I've decided to let Tom do that for me.
Decidi deixar a política para os políticos afirmou.	I have decided to leave politics to politicians, he stated.
Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores.	We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber.	But we just have to leave that little bit of openness, to know.
Então o que planejo deixar para o meu filho?	So what do I plan to leave for my son?
e eu quero deixar como uma idéia para vocês.	So I want to leave that as a thought with you.
Ele é pago para deixar a água no riacho.	He gets paid to leave the water in the stream.
Para deixar isto bem claro, isto é o 15.	And let me make it clear, this right here is the 15.
Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.	The suspect was told not to leave town.
Fiz alguma coisa para deixar o Tom com raiva?	Did I do something to make Tom angry?
Eu te pedi para deixar o Tom em paz.	I asked you to leave Tom alone.
Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.	Tom opened the door to let the cat in.
Tom disse a Maria para deixar John em paz.	Tom has told Mary to leave John alone.

Pesquisas relacionadas : Deixar Para - Para Uso - Para Uso - Deixar Para Trás - Apartamentos Para Deixar - Para Deixar Igual - Deixar Para Remover - Para Não Deixar - Para Não Deixar - Espaço Para Deixar - Deixar Para Morrer - Razão Para Deixar - Vai Deixar Para - Deixar Espaço Para

Display this page in English