Tradução de "delicadamente trabalhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Delicadamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E devemos caminhar delicadamente. | And we should tread softly. |
| Segure o bebê delicadamente. | Hold the baby gently. |
| Estou tentando fazer tudo muito delicadamente. | I m trying to do everything very gently. |
| Coloquei ré e vou delicadamente para baixo. | I put reverse thrust and I try and pull gently down. |
| Educação de dotados ainda não era tão trabalhada. | Gifted education hadn't really taken hold too much. |
| Necessita ser trabalhada até que possa falar fluentemente. | It needs to worked on until it can speak fluently. |
| Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada. | This tree reaches heights of with a trunk diameter of . |
| Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes. | Every detail of his writing is carefully composed. |
| As murças destinam se ao acabamento perfeito da peça trabalhada. | See also Rasp References Bibliography |
| Então os fogos são realmente a primeira coisa a ser trabalhada. | So these fires are really the first things to work on. |
| Esse é o mesmo comportamento que vocês viram, mas em uma versão mais trabalhada. | So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. |
| A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . | Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . |
| Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina. | Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job. |
| PIB real por hora trabalhada 1 ) ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 4 3 2 1 0 1 4 3 2 1 0 1 | euro area euro area average Real GDP per hour worked 1 ( annual percentage changes ) 4 3 2 1 0 US US average |
| A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação. | The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems. |
| Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas. | So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives. |
| Steve Martin escreveu o conto Lolita at Fifty (incluído em sua coleção Pure Drivel ), que é um olhar delicadamente bem humorado sobre como a vida de Dolores Haze poderia ter sido. | Steve Martin wrote the short story Lolita at Fifty, included in his collection Pure Drivel of 1999, which is a gently humorous look at how Dolores Haze's life might have turned out. |
| O PIB por hora trabalhada é o 9º mais alto do mundo, sendo de 31 dólares em 2006, comparado aos 22 de dólares na Espanha e 35 dólares nos Estados Unidos. | In terms of GDP per hour worked, Sweden was the world's ninth highest in 2006 at US 31, compared to US 22 in Spain and US 35 in the United States. |
| Foi trabalhada com ouro e incrustrada com quarenta e seis rubis, quarenta e dois diamantes e quatro esmeraldas, criado de forma a que o centro batidas assemelham se a um verdadeiro coração. | The most famous jewel, The Royal Heart , is made of gold and is encrusted with 46 rubies, 42 diamonds, and four emeralds and is created in such a way that the center beats much like a real heart. |
| E o padrão desta forma que existe no espaço de cargas octodimensional é delicadamente lindo, e resume milhares de possíveis interações entre estas partículas elementares, cada um delas é apenas uma faceta desta complicada forma. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais. | An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs. |
| Verificou se , portanto , uma viragem do crescimento da produtividade do trabalho ( quer por hora trabalhada , quer por indivíduo empregado ) , tendo a área do euro sido ultrapassada pelos Estados Unidos nos últimos dez anos . | 4 There has thus been a turnaround in labour productivity growth ( both per hour worked and per person employed ) , with the euro area having been overtaken by the United States over the past ten years . |
| O mais importante para o BCE neste domínio é uma medida fiável dos custos do trabalho para toda a área do euro , com uma frequência mensal ( ou trimestral ) e tanto por trabalhador como por hora trabalhada . | Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at monthly ( or quarterly ) frequency , both per employee as well as per hour worked . |
| Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan . | Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park . |
| Em vez de incisões, o pai ou mãe de santo (chefes do terreiro) usa uma mistura de ervas e outros ingredientes para depois delicadamente fazer o símbolo da cruz sobre as partes diferentes do corpo da pessoa que está se submetendo ao ritual. | Instead of incisions, the chief of the temple house will use a mix of herbs and other ingredients and gently do the symbol of the cross over different parts of the body of the person undergoing the ritual. |
| O BCE atribui prioridade à melhoria do índice de custos do trabalho e dos dados sobre a remuneração por hora trabalhada fornecidos pelas contas nacionais , incluindo melhores estatísticas para os serviços . ANÁLISE DOS REQUISITOS NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS | The ECB gives priority to improvements in the labour cost index and hourly compensation data from the national accounts , including better statistics for services . |
| O trabalho teve extensos ensaios para muitos meses, e apesar dos problemas de Berlioz encontrado em fazer os músicos tocam tão delicadamente como ele gostaria, e até mesmo descobrir que o fosso da orquestra era muito pequena antes da estréia, o trabalho foi um sucesso. | The work had had extensive rehearsals for many months, and despite problems Berlioz found in making the musicians play as delicately as he would like, and even discovering that the orchestra pit was too small before the premiere, the work was a success. |
| Mas, é quando você coloca todos esses elementos juntos quando você tem o apelo viral de uma grande piada com uma tirada poderosa que é trabalhada com honestidade e integridade, que ela pode ter um verdadeiro impacto mundial na mudança de uma conversa. | But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation. |
| Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços . | Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders. |
| Definição wit custos da mão de obra por hora trabalhada dos trabalhadores na actividade económica i no período t hit horas trabalhadas pelos trabalhadores na actividadde económica i no período t Wij wij hij custos da mão de obra dos trabalhadores na actividade económica i no período anual j 2 . | Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j |
| Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos. | He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. |
| O desenhista de cenários Kazushige Nojima expressou que a dinâmica de relacionamento entre o jogador e o personagem principal num Final Fantasy é algo em que sempre trabalha delicadamente, e em Final Fantasy VII, Cloud o levou a fazer cenas em que o jogador se coloca na posição do personagem e decidir por si mesmo o que o personagem está pensando. | Nojima has explained that the dynamic of the relationship between the player and the main character in a Final Fantasy title is something he always puts thought into, and with Final Fantasy VII , Cloud's subdued nature led him to write scenes with the character in such a way that the players would be placed in the position of deciding for themselves what the character was thinking. |
| Ela tem só um pouquinho de gravidade, mas é o suficiente para que possa puxar o asteroide, e você ajusta seus foguetes, para que você possa oh, você mal pode vê los aqui, mas há foguetes alinhados e você basicamente, esses sujeitos estão conectados pelas próprias gravidades, e se você move a sonda muito vagarosamente, muito, muito suavemente, você pode delicadamente afastar essa rocha para uma órbita segura. | It has a little tiny bit of gravity, but it's enough that it can pull the asteroid, and you have your rockets set up, so you can oh, you can barely see it here, but there's rocket plumes and you basically, these guys are connected by their own gravity, and if you move the probe very slowly, very, very gently, you can very easily finesse that rock into a safe orbit. |
Pesquisas relacionadas : Delicadamente - Delicadamente Começar - Delicadamente Empurrá - Misture Delicadamente - Aquecer Delicadamente - Delicadamente Beijar - Tratar Delicadamente - Misture Delicadamente - Delicadamente Equilibrado - Delicadamente Perguntar - Balançar Delicadamente - Delicadamente Perfumada - Delicadamente Blot